Переклад тексту пісні In Summer - Josh Gad

In Summer (оригінал)

Bees’ll buzz, kids’ll blow dandelion fuzz
And I’ll be doing whatever snow does in summer.
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Prob’ly getting gorgeously tanned in summer.
I’ll finally see a summer breeze, blow away a winter storm.
And find out what happens to solid water when it gets warm!
And I can’t wait to see, what my buddies all think of me.
Just imagine how much cooler I’ll be in summer.
Dah dah, da doo, uh bah bah bah bah bah boo
The hot and the cold are both so intense,
Put 'em together it just makes sense!
Rrr Raht da daht dah dah dah dah dah dah dah dah doo
Winter’s a good time to stay in and cuddle,
But put me in summer and I’ll be a — happy snowman!
When life gets rough, I like to hold on to my dream,
Of relaxing in the summer sun, just lettin' off steam.
Oh the sky would be blue, and you guys will be there too
When I finally do what frozen things do in summer.
Kristoff: I’m gonna tell him.
Anna: Don’t you dare!
Olaf: In summer!​

In Summer (переклад)

Будуть дзижчати бджоли, дмуть діти пух кульбаби
І я буду робити те, що робить сніг влітку.
Напій у моїй руці, мій сніг на палаючому піску
Ймовірно, ви отримаєте чудову засмагу влітку.
Нарешті я побачу літній вітерець, розвіє зимовий шторм.
І дізнайтеся, що відбувається з твердою водою, коли вона нагрівається!
І я не можу дочекатися, щоб побачити, що мої друзі думають про мене.
Тільки уявіть, наскільки прохолодніше мені буде влітку.
Да да, да ду, ну ба ба ба ба ба ба бу
Гарячий і холодний обидва такі інтенсивні,
Зберіть їх разом, це має сенс!
Rrr Raht da daht dah dah dah dah dah dah dah dah doo
Зима гарний час, щоб залишитися і обійнятися,
Але помістіть мене в літо, і я стану — щасливим сніговиком!
Коли життя стає важким, я люблю триматися своєї мрії,
Щоб відпочити під літнім сонцем, просто випустити пару.
Ой, небо було б синім, і ви, хлопці, теж там будете
Коли я нарешті зроблю те, що роблять заморожені речі влітку.
Крістофф: Я йому скажу.
Анна: Не смій!
Олаф: Влітку!​