Переклад тексту пісні Too Close - Andrew Rannells, Josh Gad

Too Close (оригінал)

When there’s a man outside your window
And he’s out there looking in, oh
And you know it’s just his job to clean the windows
That’s how his day goes
But the look upon his face shows
That this might be way too close
Way too close
You’re fully naked and he’s basically a foot away
That’s way too close
Way too close
That it what I mean when I say you’re too close
{BIRDIE]
I don’t get what you’re saying
It sounds like he was just concerned
And I feel like that is earned
You’re not getting it
When there’s a boy who loves his piggy
Sounds like a great piggy
But the pig gets really biggy
Piggy’s gotta grow, gotta fly
And his daddy says, «it's time to gimme Piggy»
What?
He’s coming with me
Oh no!
The boy forgot that they were farmers
Pig farmers
And he knows that he is
Way too close
Way too close
Now he can barely eat his bacon
And he knows that he was
Way too close
Way too close
Wouldn’t you agree he got too close?
Is it like when a stranger in the next stall over
Asks you for some toilet paper, which is fine and dandy
Until they start to tell you all about their day without you asking
And they talk to you while you can hear everything
Everything
Everything
Everything
Everything
You don’t know what the heck is happening
Or how to stop whatever it is
Yeah, whatever it is
Uhuh, it’s way too close
Way too close
None of this applies to me
This family’s my family
You’re way too close
Never too close
Way too close
Never too close
This is why it’s bad to be too close
This is not that boy and his piggy
That boy is probably a vegan now because he got way too close
And it’s hard to be a vegan
'Cause there are not as many options
I guess that’s something we agree on

Too Close (переклад)

Коли за твоїм вікном є чоловік
І він там дивиться, о
І ви знаєте, що це лише його робота — мити вікна
Ось так проходить його день
Але вираз його обличчя показує
Що це може бути надто близько
Надто близько
Ви повністю оголені, а він майже за метр від вас
Це надто близько
Надто близько
Це те, що я маю на увазі, коли кажу, що ти занадто близько
{ПТАШКА]
Я не розумію, що ви кажете
Здається, він просто хвилювався
І я відчуваю, що це заслужено
Ви не отримуєте цього
Коли є хлопчик, який любить свого порося
Звучить як чудовий порося
Але свиня стає дуже великою
Порося має рости, має літати
І його тато каже: «Пора дати мені Хрюшку»
Що?
Він йде зі мною
О ні!
Хлопець забув, що вони фермери
Свинарі
І він знає, що є
Надто близько
Надто близько
Тепер він ледве їсть свій бекон
І він знає, що був
Надто близько
Надто близько
Хіба ви не погоджуєтесь, що він підійшов надто близько?
Це як коли незнайомець у сусідньому кіоску
Просить у вас трохи туалетного паперу, який чудовий
Доки вони не почнуть розповідати вам усе про свій день без ваших запитань
І вони розмовляють з вами, поки ви все чуєте
все
все
все
все
Ви не знаєте, що в біса відбувається
Або як зупинити все, що це є
Так, що б це не було
Угу, це надто близько
Надто близько
Мене це не стосується
Ця сім’я – моя сім’я
Ви занадто близько
Ніколи не надто близько
Надто близько
Ніколи не надто близько
Ось чому погано бути надто близько
Це не той хлопчик і його порося
Той хлопець, мабуть, тепер веган, тому що підійшов надто близько
І важко бути веганом
Тому що варіантів не так багато
Гадаю, ми з цим погоджуємося