Переклад тексту пісні Hello! - Andrew Rannells, Josh Gad, Rory O'Malley

Hello! (оригінал)

ELDER PRICE:
Hello!
My name is Elder Price
And I would like to share with you
The most amazing book.
ELDER GRANT:
Hello!
My name is Elder Grant.
Its a book about America
A long, long time ago.
ELDER PRICE:
It has
So many awesome parts
You simply wont believe
How much this book can change your life.
ELDER GREEN:
Hello!
My name is Elder Green
I would like to share with you
This book of Jesus Christ.
ELDER YOUNG:
Hello!
My name is Elder Young
ELDER HARRIS:
Hello!
ELDER YOUNG:
Did you know that Jesus
Lived here in the U.S.A.
ELDER GRANT:
You can
Read all about it now!
ELDER WHITE:
Hello!
ELDER YOUNG:
In this nifty book, its free!
No, you dont have to pay!
ELDER YOUNG:
Hello!
ELDER SMITH:
Hello!
My name is Elder Smith!
And can I leave this book with you
For you to just peruse?
ELDER BROWN:
Hello!
ELDER GREEN:
Hello!
ELDER HARRIS:
Hello!
ELDER SMITH:
Ill just leave it here.
It has a lot of information you can really use!
ELDER PRICE:
Hello!
ELDER HARRIS:
Hi!
ELDER PRICE:
My name is-
ELDER GREEN:
Jesus Christ!
ELDER GRANT:
You have a lovely home!
ELDER CROSS:
Hello!
ELDER YOUNG:
Its an amazing book!
ELDER SMITH:
Bonjour!
ELDER WHITE:
Hello!
ELDER HARRIS:
Ni hao!
ELDER WHITE:
Me llamo Elder White!
ELDER GRANT:
Are these your kids?
ELDER GREEN:
This book gives you the secret
To eternal life!
ELDER SMITH:
Sound good?
ALL:
Eternal life!
ELDER GREEN:
With Jesus Christ!
ALL:
Is super fun!
ELDER BROWN:
Hello!
ELDER HARRIS:
Ding dong!
ALL:
And if you let us in,
Well show you how it can be done!
ELDER GRANT:
No thanks?
ELDER GREEN:
You sure?
ELDER GRANT:
Oh, well.
ELDER GREEN:
Thats fine.
ELDER GRANT:
Goodbye!
ELDER GREEN:
Have fun in hell.
ELDER GRANT and ELDER CROSS:
Hey now!
ALL:
You simply wont believe how much
This book will change your life,
This book will change your life,
This book will change your life!
This book will change your life,
This book will change your life!
ELDER CUNNINGHAM:
HELLO!
Would you like to change religions?!
I have a free book written by Jesus!
VOICE:
NO, NO, ELDER CUNNINGHAM!
Thats NOT how we do it!
Youre making things up again!
JUST STICK TO THE APPROVED DIALOGUE.
Elders, show him!
ELDERS:
Hello!
ELDER CUNNINGHAM:
Hello…
ELDERS:
My name is:
ELDER CUNNINGHAM:
Elder Cunningham?
ELDERS:
And we would like to share with you this book of Jesus Christ!
ELDER PRICE:
Hello!
ELDER GRANT:
Hello!
ELDER GREEN and ELDER YOUNG:
Ding dong!
ELDER WHITE and ELDER BROWN:
Heigh ho!
ELDER SMITH:
Just take this book!
ELDER HARRIS:
Its free!
ELDER BROWN:
For you!
ELDER HARRIS:
For me!
ELDERS:
You see?
You simply wont believe
How much this book will change
Your life!
(Hello!)
This book will change your life!
This book will change your life!
(Hello!)
This book will change-
-So you wont burn in-
ELDER WHITE:
Hell… O!
ELDERS:
Youre gonna die someday!
But if you read this book youll see
That theres another way.
Spend eternity
With friends and family.
We can fully guarantee you that
This book will change your life!
(Hello!)
This book will change your life!
(Hello!)
This book will change your life!
The book of Mormon!
(Mormon!)
Hello!!!

Hello! (переклад)

СТАРША ЦІНА:
Привіт!
Мене звати Elder Price
І я хотів би поділитися з вами
Найдивовижніша книга.
СТАРІЙ ГРАНТ:
Привіт!
Мене звати старійшина Грант.
Це книга про Америку
Давно-давно.
СТАРША ЦІНА:
Це має
Так багато чудових частин
Ви просто не повірите
Наскільки ця книга може змінити ваше життя.
СТАРІЙ ГРІН:
Привіт!
Мене звати старійшина Грін
Я хотів би поділитися з вами
Ця книга Ісуса Христа.
СТАРШИЙ МОЛОДИЙ:
Привіт!
Мене звати Elder Young
СТАРІЯ ГАРРІС:
Привіт!
СТАРШИЙ МОЛОДИЙ:
Чи знаєте ви, що Ісус
Жив тут, у США.
СТАРІЙ ГРАНТ:
Ти можеш
Прочитайте все про це зараз!
СТАРІЙ БІЛИЙ:
Привіт!
СТАРШИЙ МОЛОДИЙ:
У цій чудовій книзі вона безкоштовна!
Ні, вам не потрібно платити!
СТАРШИЙ МОЛОДИЙ:
Привіт!
СТАРІЙ СМІТ:
Привіт!
Мене звати старійшина Сміт!
І чи можу я залишити у вас цю книгу
Щоб ви просто ознайомилися?
СТАРИЙ БРАУН:
Привіт!
СТАРІЙ ГРІН:
Привіт!
СТАРІЯ ГАРРІС:
Привіт!
СТАРІЙ СМІТ:
Я просто залишу це тут.
У ньому багато інформації, яку ви дійсно можете використати!
СТАРША ЦІНА:
Привіт!
СТАРІЯ ГАРРІС:
Привіт!
СТАРША ЦІНА:
Мене звати-
СТАРІЙ ГРІН:
Ісус Христос!
СТАРІЙ ГРАНТ:
У вас прекрасний дім!
СТАРІЙ ХРЕСТ:
Привіт!
СТАРШИЙ МОЛОДИЙ:
Це дивовижна книга!
СТАРІЙ СМІТ:
Доброго дня!
СТАРІЙ БІЛИЙ:
Привіт!
СТАРІЯ ГАРРІС:
Ні хао!
СТАРІЙ БІЛИЙ:
Я лламо, старійшина Вайт!
СТАРІЙ ГРАНТ:
Це ваші діти?
СТАРІЙ ГРІН:
Ця книга відкриває вам секрет
До вічного життя!
СТАРІЙ СМІТ:
Звук хороший?
ВСЕ:
Вічне життя!
СТАРІЙ ГРІН:
З Ісусом Христом!
ВСЕ:
Дуже весело!
СТАРИЙ БРАУН:
Привіт!
СТАРІЯ ГАРРІС:
Дінь донг!
ВСЕ:
І якщо ви впустите нас,
Покажіть, як це можна зробити!
СТАРІЙ ГРАНТ:
Ні, дякую?
СТАРІЙ ГРІН:
Ти впевнений?
СТАРІЙ ГРАНТ:
Що ж, добре.
СТАРІЙ ГРІН:
Це чудово.
СТАРІЙ ГРАНТ:
До побачення!
СТАРІЙ ГРІН:
Розважайтеся в пеклі.
СТАРІЯ ГРАНТ і СТАРІЯ КРОСС:
Гей зараз!
ВСЕ:
Ви просто не повірите, скільки
Ця книга змінить твоє життя,
Ця книга змінить твоє життя,
Ця книга змінить ваше життя!
Ця книга змінить твоє життя,
Ця книга змінить ваше життя!
СТАРІЯ КАННІНГЕМ:
ПРИВІТ!
Ви б хотіли змінити релігію?!
У мене є безкоштовна книга, написана Ісусом!
ГОЛОС:
НІ, НІ, СТАРІЙШИЙ КАННІНГЕМ!
Ми робимо це НЕ ТАК!
Ви знову вигадуєте!
ПРОСТО ДОРИМАйтеся ЗАТВЕРДЖЕНОЇ ДІАЛОГУ.
Старші, покажіть йому!
СТАРІЇ:
Привіт!
СТАРІЯ КАННІНГЕМ:
Привіт…
СТАРІЇ:
Мене звати:
СТАРІЯ КАННІНГЕМ:
Старійшина Каннінгем?
СТАРІЇ:
І ми хотіли б поділитися з вами цією книгою Ісуса Христа!
СТАРША ЦІНА:
Привіт!
СТАРІЙ ГРАНТ:
Привіт!
СТАРІЙ ГРІН і СТАРШИЙ МОЛОДИЙ:
Дінь донг!
СТАРІЙНИЙ БІЛИЙ і СТАРІЙНИЙ БРАУН:
Хай хо!
СТАРІЙ СМІТ:
Просто візьміть цю книгу!
СТАРІЯ ГАРРІС:
Це безкоштовно!
СТАРИЙ БРАУН:
Для вас!
СТАРІЯ ГАРРІС:
Для мене!
СТАРІЇ:
Розумієш?
Ви просто не повірите
Наскільки ця книга зміниться
Ваше життя!
(Привіт!)
Ця книга змінить ваше життя!
Ця книга змінить ваше життя!
(Привіт!)
Ця книга зміниться -
-Так ти не згориш...
СТАРІЙ БІЛИЙ:
Привіт!
СТАРІЇ:
Ти колись помреш!
Але якщо ви прочитаєте цю книгу, ви побачите
Це інший шлях.
Провести вічність
З друзями та родиною.
Ми можемо вам це повністю гарантувати
Ця книга змінить ваше життя!
(Привіт!)
Ця книга змінить ваше життя!
(Привіт!)
Ця книга змінить ваше життя!
Книга Мормона!
(Мормон!)
Привіт!!!