Переклад тексту пісні Some Things Never Change - Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad

Some Things Never Change (оригінал)

Yes, the wind blows a little bit colder
And we’re all getting older
And the clouds are moving on with every Autumn breeze
Peter Pumpkin just became fertilizer
{OLAF]
And my leaf’s a little sadder and wiser
That’s why I rely on certain certainties
Yes, some things never change
Like the feel of your hand in mine
Some things stay the same
Like how we get along just fine
Like an old stone wall that will never fall
Some things are always true
Some things never change
Like how I’m holding on tight to you
{KRISTOFF]
The leaves are already falling
Sven, it feels like the future is calling
Are you telling me tonight you’re gonna get down on one knee?
Yep, but I’m really bad at planning these things out
Like candlelight and pulling up rings out
Maybe you should leave all the romantic stuff to me
Yeah, some things never change
Like the love that I feel for her
Some things stay the same
Like how reindeer’s are easier
But if I commit and I go for it
I’ll know what to say and do, right?
Some things never change
Sven, the pressure is all on you
The winds are restless, could that be why I’m hearing this call?
Is something coming?
I’m not sure I want things to change at all
These days are precious, can’t let them slip away
I can’t freeze this moment, but I can still go out and seize this day
The wind blows a little bit colder
And you all look a little bit older
It’s time to count our blessings beneath an Autumn sky
We’ll always live in the kingdom of plenty
That stands for the good of the many
And I promise you the flag of Arendelle will always fly
Our flag will always fly
Our flag will always fly
Our flag will always fly
Some things never change
Turn around in the time that’s flown
Some things stay the same
Though the future remains unknown
May our good luck rest, may our past be past
Time’s moving fast, it’s true
Some things never change
And I’m holding on tight to you
Holding on tight to you
{OLAF]
Holding on tight to you
Holding on tight to you
I’m holding on tight to you

(переклад)

Так, вітер дме трошки холодніше
І ми всі старіємо
І хмари рухаються далі з кожним осіннім вітерцем
Петро Гарбуз щойно став добривом
{OLAF]
І мій лист трошки сумніший і мудріший
Ось чому я покладаюся на певні відомості
Так, деякі речі ніколи не змінюються
Як відчуття твоєї руки в моїй
Деякі речі залишаються незмінними
Наприклад, як ми гарно спілкуємося
Як стара кам’яна стіна, яка ніколи не впаде
Деякі речі завжди правдиві
Деякі речі ніколи не змінюються
Наприклад, як я міцно тримаюся за вас
{KRISTOFF]
Листя вже опадає
Свен, таке відчуття, що майбутнє кличе
Ти кажеш мені, що сьогодні ввечері впадеш на одне коліно?
Так, але я дуже погано вмію планувати ці речі
Як світло свічок і підтягування кільця
Можливо, тобі варто залишити всі романтичні речі мені
Так, деякі речі ніколи не змінюються
Як любов, яку я відчуваю до неї
Деякі речі залишаються незмінними
Наприклад, як з північними оленами простіше
Але якщо я зобов’язуюсь і піду на це
Я буду знати, що казати та зробити, чи не так?
Деякі речі ніколи не змінюються
Свене, весь тиск лежить на тобі
Вітер неспокійний, можливо, тому я чую цей дзвінок?
Щось буде?
Я не впевнений, що хочу щось змінити
Ці дні дорогоцінні, не можна дозволити їм вислизнути
Я не можу заморозити цю мить, але я все одно можу вийти і скористатися цим днем
Вітер дме трошки холодніше
І ви всі виглядаєте трохи старшими
Настав час порахувати наші благословення під осіннім небом
Ми завжди будемо жити в царстві достатку
Це означає добро багатьох
І я обіцяю тобі, що прапор Аренделла завжди буде майоріти
Наш прапор завжди майорить
Наш прапор завжди майорить
Наш прапор завжди майорить
Деякі речі ніколи не змінюються
Поверніться за час, який летить
Деякі речі залишаються незмінними
Хоча майбутнє залишається невідомим
Нехай наша удача спочиває, нехай наше минуле буде минулим
Час летить швидко, це правда
Деякі речі ніколи не змінюються
І я міцно тримаюся за вас
Міцно тримається за вас
{OLAF]
Міцно тримається за вас
Міцно тримається за вас
Я міцно тримаюся за вас