Переклад тексту пісні We Wish You The Merriest - Idina Menzel, Josh Gad

We Wish You The Merriest (оригінал)

We wish you the merriest
We wish you the merriest
The merriest, the merriest, the merriest, the merriest, the happiest
We wish you the merriest, the merriest, the merriest, yeah, the merriest
We wish you the merriest, the merriest, the merriest New Year
We wish you the happiest, the happiest, the happiest, yeah, the happiest
We wish you the happiest, the happiest, the happiest New Year
May your tree be filled with happiness
Fill it with happiness and friendliness for all
May your heart be filled with cheerfulness
Happiness and cheerfulness for all (Cheerfulness for all)
We wish you the happiest, the happiest (Happiest), the happiest, yeah,
the happiest (The happiest)
We wish you the merriest, the merriest, the merriest Yule cheer
And the happiest New Year
Look at us, Idina, we’re like Barbara, and Bette, and Cher
We’re like Crosby and Hope, Judy Garland and Mickey Rooney
Or Elsa, and Olaf
We wish you
The merriest, the happiest, the cheeriest, the smiliest (The smiliest?)
May your tree be filled with happiness
Happiness and friendliness for all
May your heart be filled with cheerfulness
Happiness and cheerfulness and friendliness for all
For all (Oh)
We wish (Hey)
You the happiest, the happiest (Hanukkah)
Yes, the happiest, oh, the happiest
We wish you the merriest, the merriest, the merriest good cheer
Oh, the happiest (The happiest)
And the friendliest (And the friendliest)
And the merriest (Oh, the merriest)
The merriest New Year

(переклад)

Бажаємо вам найщасливішого
Бажаємо вам найщасливішого
Найвеселіший, найвеселіший, найвеселіший, найвеселіший, найщасливіший
Ми бажаємо вам найвеселішого, найвеселішого, самого веселого, так, самого веселого
Ми бажаємо вам самого веселого, найвеселішого, найщасливішого Нового року
Ми бажаємо вам найщасливіших, найщасливіших, найщасливіших, так, найщасливіших
Ми бажаємо вам найщасливішого, найщасливішого, найщасливішого Нового року
Нехай ваше дерево наповниться щастям
Наповніть його щастям і доброзичливістю для всіх
Нехай ваше серце наповниться бадьорістю
Щастя і життєрадісність для всіх (Веселість для всіх)
Ми бажаємо вам найщасливіших, найщасливіших (найщасливіших), найщасливіших, так,
найщасливіший (найщасливіший)
Ми бажаємо вам найвеселішого, найвеселішого, самого веселого святкового вітання
І найщасливіший Новий рік
Подивись на нас, Ідіно, ми як Барбара, Бетт і Шер
Ми як Кросбі і Хоуп, Джуді Гарленд і Міккі Руні
Або Ельза та Олаф
Ми бажаємо вам
Найвеселіший, найщасливіший, самий веселий, самий усміхнений (Найусміхненіший?)
Нехай ваше дерево наповниться щастям
Щастя і доброзичливості всім
Нехай ваше серце наповниться бадьорістю
Щастя і бадьорості і доброзичливості всім
Для всіх (о)
Ми бажаємо (Привіт)
Ти найщасливіший, найщасливіший (Ханука)
Так, найщасливіший, ой, найщасливіший
Бажаємо вам самого веселого, найвеселішого, найвеселішого гарного настрою
О, найщасливіший (Найщасливіший)
І найдружніший (І найпривітніший)
І найвеселіший (О, найвеселіший)
Найвеселіший Новий рік