Переклад тексту пісні Oh, Tonight - Josh Abbott Band

Oh, Tonight (оригінал)

I grab your hand and you say «Wait»
I say «No girl, it’s way too late»
We’ve been playing games for weeks
Now I’m ready to play for keeps
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Neither am I
Oh, tonight
So go on, kiss me on the mouth
You know you want to and you should’ve done it by now
Girl, you don’t know how long I’ve tried
I’ve been fighting feelings deep inside
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Well, neither am I
But oh, tonight
So tell me what you want me to do
Oh, it’s too late baby, I’ve already fallen in love with you
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Well, neither am I
Oh, tonight, we’re gonna set the world on fire
And I’m gonna set aside my pride
Not gonna be the one to say «Goodbye»
Neither am I
Oh, tonight

(переклад)

Я хапаю твою руку, а ти говориш «Почекай»
Я кажу: «Ні, дівчино, вже занадто пізно»
Ми граємо в ігри тижнями
Тепер я готовий грати постійно
О, сьогодні ввечері ми підпалимо світ
І я залишу свою гордість
Не буду тим, хто скаже "до побачення"
Ні я
О, сьогодні ввечері
Тож поцілуй мене в уста
Ви знаєте, що хочете і зараз повинні були це зробити
Дівчатка, ти не знаєш, як довго я намагався
Я боровся з почуттями глибоко всередині
О, сьогодні ввечері ми підпалимо світ
І я залишу свою гордість
Не буду тим, хто скаже "до побачення"
Ну, я теж
Але о, сьогодні ввечері
Тож скажіть мені, що ви хочете, щоб я робив
О, вже пізно, дитинко, я вже закохався в тебе
О, сьогодні ввечері ми підпалимо світ
І я залишу свою гордість
Не буду тим, хто скаже "до побачення"
Ну, я теж
О, сьогодні ввечері ми підпалимо світ
І я залишу свою гордість
Не буду тим, хто скаже "до побачення"
Ні я
О, сьогодні ввечері