Переклад тексту пісні Little More You - Josh Abbott Band

Little More You (оригінал)

It was right about sunset
She was sitting pretty on the front step
She said, «hey baby, are you done yet?
Are you gonna work all day?»
I started walking up the driveway
She said, «I'm headed inside, babe»
Before the screen door slammed
She turned and asked if I needed anything
I said this cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
Trees swaying when the wind blows
Record playing in the window
Yeah we’re taking it real slow while the crickets sing for us
She’s got her legs hanging over me
There’s no telling where the night might lead
When your kisses are sweet as sweet can be
I can never get enough
This cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
And I could use a little more you
Oh these arms could use a little holding
And yours could use a little more too
But we both could use a little more loving
And I could use a little more
This cup could use a little more whiskey
This porch could use a little more swing
This week could use a little more weekend
And we could use a little more Hank
This world could use a little more country
The sky could use a little more blue
Those bees could use a little more honey
And I could use a little more you
And I could use a little more you

(переклад)

Це було правильно про захід сонця
Вона гарно сиділа на передній сходинці
Вона сказала: «Привіт, дитинко, ти вже закінчив?
Ти будеш працювати цілий день?»
Я почав ходити по дорозі
Вона сказала: «Я йду всередину, дитинко»
Перед тим, як захлопнули двері
Вона обернулася й запитала, чи мені щось потрібно
Я казав, що для цієї чашки потрібно трошки більше віскі
Для цього ґанку можна було б трохи більше гойдалок
Цього тижня можна було б додати трохи більше вихідних
І нам можна було б трошки більше Хенка
Цей світ міг би використовувати трошки більше країни
Небо могло б використовувати трошки більше синього
Ці бджоли могли б використати трошки більше меду
І я могла б трошки більше використовувати вас
Дерева коливаються, коли дме вітер
Запис відтворюється у вікні
Так, ми дуже повільно працюємо, поки цвіркуни співають для нас
У неї наді мною звисають ноги
Не можна сказати, куди може привести ніч
Коли твої поцілунки солодкі, наскільки солодкі можуть бути
Я ніколи не можу насититися
На цю чашку можна було б додати трохи більше віскі
Для цього ґанку можна було б трохи більше гойдалок
Цього тижня можна було б додати трохи більше вихідних
І нам можна було б трошки більше Хенка
Цей світ міг би використовувати трошки більше країни
Небо могло б використовувати трошки більше синього
Ці бджоли могли б використати трошки більше меду
І я могла б трошки більше використовувати вас
І я могла б трошки більше використовувати вас
О, ці руки могли б трохи потриматися
А твоєму може знадобитися трошки більше
Але нам обом можна було б трохи більше любити
І я могла б використовувати трошки більше
На цю чашку можна було б додати трохи більше віскі
Для цього ґанку можна було б трохи більше гойдалок
Цього тижня можна було б додати трохи більше вихідних
І нам можна було б трошки більше Хенка
Цей світ міг би використовувати трошки більше країни
Небо могло б використовувати трошки більше синього
Ці бджоли могли б використати трошки більше меду
І я могла б трошки більше використовувати вас
І я могла б трошки більше використовувати вас