Переклад тексту пісні Surprise Surprise - Josh Abbott Band

Surprise Surprise (оригінал)

Austins hung over from a late night bender
Playin' Tom Petty through a dusty old Fender
Neighbors complaining that we’re playing too loud
We’re too proud to turn it down
Played a couple gigs, booked a few dozen more
Wrote a song about love, now they’re waiting at the door
Next thing you know we’re all over the radio
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without music in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
Surprise surprise
Broke a few hearts, got mine broke too
Happy being single and then I met you
Was instant chemistry the way it oughta be
Yeah sunsets, you and me
Out all night tearing up the town
Falling in love and hanging around
Next thing you know we’re talking about settling down
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without you in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
Surprise surprise
And I didn’t know what to say
When she said a little one’s on the way
Say what
Surprise surprise, never saw it coming
At the same time I wasn’t looking for something
Big time, but I just can’t see my life
Without you in it it’s like where you been
My whole life I needed you in it
Done a lot of things wrong but at least something turned out right
I done a lot of things wrong thank God something turned out right
Surprise surprise
Oh surprise surprise

Surprise Surprise (переклад)

Остінз похилився після нічного бендера
Граю за Тома Петті через запорошений старий Fender
Сусіди скаржаться, що ми граємо занадто голосно
Ми надто пишаємося, щоб відхилити це
Відіграв пару концертів, замовив ще кілька десятків
Написав пісню про кохання, тепер вони чекають біля дверей
Наступне, що ви знаєте, ми по всьому радіо
Несподіваний сюрприз, ніколи не бачив, щоб це було
Водночас я нічого не шукав
Великий час, але я просто не бачу свого життя
Без музики це ніби там, де ви були
Усе моє життя я потребував тебе в ньому
Зробив багато речей не так, але принаймні щось вийшло правильно
Сюрприз сюрприз
Розбив кілька сердець, моє теж розбило
Щасливий бути самотнім, а потім я зустрів тебе
Це була миттєва хімія, якою вона має бути
Так, заходи сонця, ти і я
Всю ніч, розриваючи місто
Закохуватися та тусуватися
Наступне, що ви знаєте, ми говоримо про поселення
Несподіваний сюрприз, ніколи не бачив, щоб це було
Водночас я нічого не шукав
Великий час, але я просто не бачу свого життя
Без вас це схоже на те, де ви були
Усе моє життя я потребував тебе в ньому
Зробив багато речей не так, але принаймні щось вийшло правильно
Сюрприз сюрприз
І я не знав, що сказати
Коли вона сказала, що маленький уже в дорозі
Скажи що
Несподіваний сюрприз, ніколи не бачив, щоб це було
Водночас я нічого не шукав
Великий час, але я просто не бачу свого життя
Без вас це схоже на те, де ви були
Усе моє життя я потребував тебе в ньому
Зробив багато речей не так, але принаймні щось вийшло правильно
Я зробив багато речей не так, слава Богу, щось вийшло правильно
Сюрприз сюрприз
О, несподіваний сюрприз