Переклад тексту пісні Ghosts - Josh Abbott Band

Ghosts (оригінал)

I’m trying to clear my head, walking these shores
Standing in the waves in the moonlight
I saw that white dress you wore
When you feel dead inside, you only see ghosts
Little memories refusing to let go
You say you already know
You say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Goodbye is the hardest part
I was supposed to hold your heart
Like the grains of sand through my hands, it fell apart
And you say you already know
You say you already know
And I daydream of demons who give me the reasons to fall
It’s so much easier to numb the pain than just deal with it all
And I can stay a prisoner behind these walls
Thinking that the creaking is your footsteps down the hall
And you say you already know
Oh, you say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Oh, you say I’ll be alright
I’ve gotta learn to live my life
But I can barely stand my own sight
And you say you already know
And you say you already know
Know, know
Yeah, you say you already know
Oh, you say you already know
Do you really wanna watch this man drown and go?
Oh, goodbye is the hardest part
I was supposed to hold your heart
Like the grains of sand through my hands, it fell apart
And you say you already know
You say you already know

Ghosts (переклад)

Я намагаюся очистити голову, ідучи цими берегами
Стоячи на хвилях у місячному світлі
Я бачила ту білу сукню, яку ти носила
Коли ти відчуваєш себе мертвим всередині, ти бачиш лише привидів
Маленькі спогади, які відмовляються відпускати
Ви кажете, що вже знаєте
Ви кажете, що вже знаєте
Ти справді хочеш подивитися, як цей чоловік тоне і йде?
До побачення — найважча частина
Я мав тримати твоє серце
Як піщинки в моїх руках, він розсипався
А ти кажеш, що вже знаєш
Ви кажете, що вже знаєте
І я мрію про демонів, які дають мені причини впасти
Набагато легше заглушити біль, ніж просто впоратися з цим
І я можу залишатися в’язнем за цими стінами
Думаючи, що скрип — це твої кроки по коридору
А ти кажеш, що вже знаєш
О, ти кажеш, що вже знаєш
Ти справді хочеш подивитися, як цей чоловік тоне і йде?
О, ти кажеш, що я буду в порядку
Я маю навчитися жити своїм життям
Але я ледве витримую власний зір
А ти кажеш, що вже знаєш
А ти кажеш, що вже знаєш
Знати, знати
Так, ти кажеш, що вже знаєш
О, ти кажеш, що вже знаєш
Ти справді хочеш подивитися, як цей чоловік тоне і йде?
О, до побачення — найважча частина
Я мав тримати твоє серце
Як піщинки в моїх руках, він розсипався
А ти кажеш, що вже знаєш
Ви кажете, що вже знаєте