Переклад тексту пісні Born to Break Your Heart - Josh Abbott Band

Born to Break Your Heart (оригінал)

And I blame myself, I could’ve told you sooner
Now it’s too late to warn you, I’m already gone
I know it’s hell, these miles between us
But girl, I can’t just turn around
I know you think I’m wrong
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To just leave you in the dark
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
And we know by now
That hotels and highways just ain’t working
To keep this fire burning, we keep burning out
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To just leave you in the dark
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
I tried so hard to tell myself that you’d be all I need
But now that you can’t help the hurt
It’s best you let me leave
It ain’t your fault
I might’ve been born to break your heart
Some battles you can fight forever
Some end before they start
Some lovers find a way together
And some just fall apart
Don’t think it doesn’t hurt me, too
To leave you in the dark
It ain’t your fault
No, it ain’t your fault
I was just born to break your heart

Born to Break Your Heart (переклад)

І я звинувачую себе, я міг би сказати тобі раніше
Тепер попереджати вас пізно, я вже пішов
Я знаю, що це пекло, ці милі між нами
Але дівчино, я не можу просто обернутися
Я знаю, що ви думаєте, що я помиляюся
Деякі битви ви можете вести вічно
Деякі закінчуються, не розпочавшись
Деякі закохані знаходять шлях разом
А деякі просто розсипаються
Не думайте, що мені це теж не боляче
Щоб просто залишити вас у темряві
Це не ваша вина
Я, можливо, народився, щоб розбити твоє серце
І ми вже знаємо
Що готелі та автомагістралі просто не працюють
Щоб цей вогонь горів, ми продовжуємо горіти
Деякі битви ви можете вести вічно
Деякі закінчуються, не розпочавшись
Деякі закохані знаходять шлях разом
А деякі просто розсипаються
Не думайте, що мені це теж не боляче
Щоб просто залишити вас у темряві
Це не ваша вина
Я, можливо, народився, щоб розбити твоє серце
Я так старався сказати собі, що ти будеш усе, що мені потрібно
Але тепер ви не можете допомогти постраждалим
Краще дозволити мені піти
Це не ваша вина
Я, можливо, народився, щоб розбити твоє серце
Деякі битви ви можете вести вічно
Деякі закінчуються, не розпочавшись
Деякі закохані знаходять шлях разом
А деякі просто розсипаються
Не думайте, що мені це теж не боляче
Щоб залишити вас у темряві
Це не ваша вина
Ні, це не ваша вина
Я просто народився, щоб розбити твоє серце