Переклад тексту пісні Autumn - Josh Abbott Band

Autumn (оригінал)

She continues to breathe
Even with the weight of the world on her back
For as much as she believes
Praying, «God, oh won’t you please cut me some slack»
And there’s a time for new beginnings
There’s a time for the end
I’m not sure what direction she’s finally moving in
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
Going through the motions
When everything that’s left inside her heart
Promises lie broken
As she tosses and turns and tears herself apart
In search of warmer weather
In search of sun and shade
Lord, nothing lasts forever
And seasons always change
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
If she makes it through the winter
She’ll find herself a man
And there’s nothing to consider
She ain’t coming back again
By tomorrow, she’ll be leaving
She can’t take it here no more
She’s never cared much for November
And she will not be annoyed
In search of a beholder
She’s beautiful despite her flaws
Turning a new leaf over
Autumn’s changing to fall
Turning a new leaf over
Autumn’s changing into fall

Autumn (переклад)

Вона продовжує дихати
Навіть з вагою всього світу на її спині
Наскільки вона вірить
Молившись: «Боже, чи не послабиш мене, будь ласка»
І є час для нових починань
Є час для кінця
Я не впевнений, у якому напрямку вона, нарешті, рухається
Завтра вона піде
Вона більше не може терпіти тут
Вона ніколи не піклувалася про листопад
І вона не буде дратуватися
У пошуках спостерігача
Вона красива, незважаючи на свої недоліки
Перевертання нового аркуша
Осінь змінюється осінь
Проходячи через рухи
Коли все, що залишилося в її серці
Обіцянки лежать порушені
Коли вона кидається, повертається й рветься на частини
У пошуках теплішої погоди
У пошуках сонця й тіні
Господи, ніщо не вічне
І пори року завжди змінюються
Завтра вона піде
Вона більше не може терпіти тут
Вона ніколи не піклувалася про листопад
І вона не буде дратуватися
У пошуках спостерігача
Вона красива, незважаючи на свої недоліки
Перевертання нового аркуша
Осінь змінюється осінь
Якщо вона переживе зиму
Вона знайде собі чоловіка
І нема чого зважати
Вона більше не повернеться
Завтра вона піде
Вона більше не може терпіти тут
Вона ніколи не піклувалася про листопад
І вона не буде дратуватися
У пошуках спостерігача
Вона красива, незважаючи на свої недоліки
Перевертання нового аркуша
Осінь змінюється осінь
Перевертання нового аркуша
Осінь переходить на осінь