Переклад тексту пісні Toíto cái lo traigo andao - Jorge Drexler

Toíto cái lo traigo andao (оригінал)

¡Ay!, al revuelo de tu falda
Qué fresquito es el verano
Dame tu boca de limonada
Y cura mis labios que están quemados
!Ay!, qué me importa a mí el levante
Si nos vamos por la orilla:
Yo vivo el sueño del navegante
Y sueño que te llevo la sombrilla
Y a la magia de las velas
No hay estrella que te iguale;
Cuando la sangre se desordena
Atrapa mi corazón que se sale
Y en las cumbres de tu cuerpo
Se enreda toda la luna
Y, más allá, ya todo es incierto:
Bendita verdad si tú te desnudas
¡Ay!, toíto Cái lo traigo anda’o
Desde El Puerto hasta Zahara;
Tengo la fiebre del aluna’o
Sería el delirio si me besaras
¡Ay!, toíto Cái y lo que queda
Me lo traigo cavila’o
Que ya no hay brisa sin tu melena
Qué rica la sombra que hay a tu la’o
Qué rica la sombra que hay a tu la’o
Pero tienes la costumbre
De poner agua por medio
Dónde está el faro que a ti te alumbre
Y dónde la isla de tu misterio
Y de repente ya te has ido
Más allá del rompeolas
Sola en la tierra y en la mar sola
No sé si te tengo o si te he perdido
¡Ay!, toíto Cái lo traigo anda’o
Desde El Puerto hasta Zahara;
Tengo la fiebre del aluna’o
Sería el delirio si me besaras
¡Ay!, toíto Cái y lo que queda
Me lo traigo cavila’o
Que ya no hay brisa sin tu melena
Qué rica la sombra que hay a tu la’o
Qué rica la sombra que hay a tu la’o
Qué rica la sombra que hay a tu la’o
Qué rica la sombra que hay a tu la’o

(переклад)

О, до розвіювання твоєї спідниці
Яке прохолодне літо
Дай мені свій лимонадний рот
І зціли мої обпалені губи
О, яке значення для мене ліфт?
Якщо ми підемо до берега:
Я живу мрією штурмана
І я мрію, щоб я приніс тобі парасольку
І до магії свічок
Немає зірки, яка б була рівною тобі;
Коли кров зіпсується
Злови моє серце, яке вислизає
І в вершинах твого тіла
Весь місяць заплутався
І, крім цього, тепер усе невизначене:
Благословенна правда, якщо ти роздягнешся
О! Toíto Cái Я приношу це anda'o
Від Ель-Пуерто до Захари;
У мене гарячка алуна'о
Було б маренням, якби ти мене поцілував
Ага! Тоіто Кай і те, що залишилося
Я приношу це замислюючись
Що без твого волосся вже не вітерець
Як багата тінь біля тебе
Як багата тінь біля тебе
але у вас є звичка
Щоб між ними поставити воду
Де той маяк, що світить тобі
А де острів твоєї таємниці
І раптом тебе немає
за хвилерізом
Сам на землі і сам у морі
Я не знаю, чи є ти в мене, чи я тебе втратив
О! Toíto Cái Я приношу це anda'o
Від Ель-Пуерто до Захари;
У мене гарячка алуна'о
Було б маренням, якби ти мене поцілував
Ага! Тоіто Кай і те, що залишилося
Я приношу це замислюючись
Що без твого волосся вже не вітерець
Як багата тінь біля тебе
Як багата тінь біля тебе
Як багата тінь біля тебе
Як багата тінь біля тебе