Переклад тексту пісні Todo se transforma - Jorge Drexler

Todo se transforma (оригінал)

Tu beso se hizo calor
Luego el calor, movimiento
Luego gota de sudor
Que se hizo vapor, luego viento
Que en un rincón de la rioja
Movió el aspa de un molino
Mientras se pisaba el vino
Que bebió tu boca roja
Tu boca roja en la mía
La copa que gira en tu mano
Y mientras el vino caía
Supe que de algún lejano rincón
De otra galaxia
El amor que me darías
Transformado volvería
Algún día a darte las gracias
Cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da
Nada es más simples
No hay otra norma
Nada se pierde
Todo se transforma
El vino que pagué yo
Con aquele euro italiano
Que había estado en un vagón
Antes de estar en mi mano
Y antes de eso en torino
Y antes de torino en prato
Donde hicieron mi zapato
Sobre el que caería el vino
Zapato que en unas horas
Buscaré bajo tu cama
Con las luces de la aurora
Junto a tus sandalias planas
Que compraste aquella vez
En salvador de bahía
Donde a otro diste el amor
Que hoy yo te devolvería

Todo se transforma (переклад)

твій поцілунок став гарячим
Потім тепло, рух
Потім крапля поту
То став пар, то вітер
Це в куточку Ла-Ріохи
зрушив лопаті вітряка
Поки вино топтали
Щоб твій червоний рот пив
Твій червоний рот на моєму
Чашка, яка крутиться у вашій руці
А поки вино впало
Я знав це з якогось далекого куточка
з іншої галактики
Любов, яку ти мені подаруєш
трансформований повернеться
Колись, щоб подякувати тобі
Кожен дає те, що отримує
І тоді ви отримуєте те, що віддаєте
немає нічого простішого
іншого стандарту немає
нічого не втрачено
Все перетворюється
Вино, за яке я заплатив
З цим італійським євро
що він був у вагоні
Перед тим, як бути в моїй руці
А до цього в Турині
і перед Торіно в Прато
де зробили мій черевик
На яку впало б вино
взути це за кілька годин
Я загляну під твоє ліжко
З вогнями світанку
Поруч із твоїми сандалями на плоскому ходу
Що ти купив того разу?
У Сальвадор-де-Баія
де ти подарував любов іншому
Щоб сьогодні я тобі повернув