Переклад тексту пісні Asilo - Jorge Drexler, Mon Laferte

Asilo - Jorge Drexler, Mon Laferte
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asilo, виконавця - Jorge Drexler. Пісня з альбому Salvavidas de hielo, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 21.09.2017
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Asilo

(оригінал)
Dame una noche de asilo en tu regazo
Esta noche, por ejemplo, dejemos al mundo fuera
Abre tus brazos, ciérralos conmigo dentro
Solo unas horas y luego, cuando amanezca yo pondré una cafetera
Y habré llevado esta nube hacia otro cielo de nubes pasajeras
Si el sueño pierde pie, resbala, queda colgando de un hilo
Prefiero una noche entera en vela, a tener el alma en vilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo, dame un remanso
Yo te daré lo que tengo, este amor que no me explico
Pasan los años, y sigue a espaldas del tiempo
Quiero que me hables del tiempo
Que te desnudes como si fuera algo corriente
Como si verte desnuda no me aturdiera tan sistemáticamente
Tu piel me sea desconocida, me deje siempre intranquilo
Prefiero lamer después mis heridas, a que tu amor pierda filo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
(переклад)
Дай мені ніч притулку на своїх колінах
Сьогодні ввечері, наприклад, давайте закриємо світ
Розкрийте свої руки, закрийте їх зі мною всередині
Всього кілька годин, а потім, коли сонце зійде, я поставлю кавник
І я перенесу цю хмару на інше небо минучих хмар
Якщо мрія збивається з опори, вона зісковзує, висить на волосині
Я віддаю перевагу цілу ніч не спати, щоб душа була в напрузі
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку, дай мені затоку
Я дам тобі те, що маю, цю любов, яку я не можу пояснити
Минають роки, а це йде за спиною часу
Я хочу, щоб ви розповіли мені про погоду
Щоб ти роздягався, ніби це щось звичайне
Ніби те, що бачив тебе голим, не так систематично приголомшував мене
Твоя шкіра мені невідома, вона завжди дає мені неспокій
Я вважаю за краще зализати свої рани пізніше, ніж щоб твоя любов втратила свій край
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amárrame ft. Juanes 2017
Al otro lado del río 2005
Tu Falta De Querer 2021
Guitarra y vos 2004
Todo se transforma 2004
Mi Buen Amor ft. Enrique Bunbury 2017
Telefonía 2017
Cuando te alejas [En Directo] ft. Jorge Drexler 2015
Feliz Navidad ft. Mon Laferte 2020
Nothing Else Matters 2021
La Edad Del Cielo 2004
Milonga del moro judío 2004
Antes De Ti 2022
Salvavidas de hielo ft. Natalia Lafourcade 2017
El Beso 2018
Una canción me trajo hasta aquí 2010
Pa’ Dónde Se Fue 2017
Amor Completo 2016
Pongamos que hablo de Martínez 2017
Universos paralelos ft. Ana Tijoux 2014

Тексти пісень виконавця: Jorge Drexler
Тексти пісень виконавця: Mon Laferte

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Penumbra 2007
Token 2023
We Got Love 2007
Gamzedeyim Deva Bulmam ft. Alp Arslan, Faruk Salgar, Asuman Görgün 2012
Chamkina De, Pt.2 ft. Grizzle 2021
Flacky 2024
Kurt Cobain 2017
I Can't Wait 2023