Переклад тексту пісні Asilo - Jorge Drexler, Mon Laferte

Asilo (оригінал)

Dame una noche de asilo en tu regazo
Esta noche, por ejemplo, dejemos al mundo fuera
Abre tus brazos, ciérralos conmigo dentro
Solo unas horas y luego, cuando amanezca yo pondré una cafetera
Y habré llevado esta nube hacia otro cielo de nubes pasajeras
Si el sueño pierde pie, resbala, queda colgando de un hilo
Prefiero una noche entera en vela, a tener el alma en vilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo, dame un remanso
Yo te daré lo que tengo, este amor que no me explico
Pasan los años, y sigue a espaldas del tiempo
Quiero que me hables del tiempo
Que te desnudes como si fuera algo corriente
Como si verte desnuda no me aturdiera tan sistemáticamente
Tu piel me sea desconocida, me deje siempre intranquilo
Prefiero lamer después mis heridas, a que tu amor pierda filo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo
Dame una noche de asilo

Asilo (переклад)

Дай мені ніч притулку на своїх колінах
Сьогодні ввечері, наприклад, давайте закриємо світ
Розкрийте свої руки, закрийте їх зі мною всередині
Всього кілька годин, а потім, коли сонце зійде, я поставлю кавник
І я перенесу цю хмару на інше небо минучих хмар
Якщо мрія збивається з опори, вона зісковзує, висить на волосині
Я віддаю перевагу цілу ніч не спати, щоб душа була в напрузі
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку, дай мені затоку
Я дам тобі те, що маю, цю любов, яку я не можу пояснити
Минають роки, а це йде за спиною часу
Я хочу, щоб ви розповіли мені про погоду
Щоб ти роздягався, ніби це щось звичайне
Ніби те, що бачив тебе голим, не так систематично приголомшував мене
Твоя шкіра мені невідома, вона завжди дає мені неспокій
Я вважаю за краще зализати свої рани пізніше, ніж щоб твоя любов втратила свій край
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку
Дай мені ніч притулку