Переклад тексту пісні Qué bueno, qué bueno - Jarabe De Palo, Jorge Drexler

Qué bueno, qué bueno (оригінал)

Te quiero
aunque ahora no viene a cuento
aunque no te lo demuestro
Te quiero
Te quiero
aunque parezca que me olvide
aunque creas que no es cierto
eso es lo que siento
Me gusta
pensar que me gustas
saber que te quiero
Que bueno que bueno
Me gusta
ser el dueño de tus celos
despertarme y darme cuenta
de lo mucho que te quiero
Quererte
quererte no es bastante
quererte es no entenderte
que te siga queriendo
Quererte,
quererte es acordarme
quererte es merecerte
mas de lo que te merezco
Me gusta,
pensar que me gustas
saber que te quiero
Que bueno que bueno
Me gusta,
ser el dueño de tus celos
despertarme y darme cuenta
de lo mucho que te quiero
Te tengo, te pierdo (bis)
te agarro, te suelto (bis)
te vas y te espero (bis)
Te busco, te encuentro
Te acercas, me alejo (bis)
te escucho, te cuento (bis)
te compro, te vendo (bis)
Te odio, te quiero
Te dejas, me dejo
me besas, te muerdo
te lamo, te huelo
Que bueno que bueno
Te pido, te ofrezco
te amo, te miento
te abrazo, te aprieto
me duermo, te sueño
Que bueno que bueno
Te quiero… (yo te quiero)
lo que mas echo de menos (bis)
es que no te quiera mas… (mas mucho mas)
de lo mucho que te quiero
Te echo de menos
un retrato en la pared (bis)
una cartita en el correo
para decirte que te quiero
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno (bis)

(переклад)

я тебе люблю
хоча зараз це не спадає на думку
хоча я тобі цього не показую
я тебе люблю
я тебе люблю
хоча здається, що я забув
Навіть якщо ви думаєте, що це неправда
Це те, що я відчуваю
мені це подобається
думай, що ти мені подобаєшся
знай, що я люблю тебе
Так добре, так добре
мені це подобається
будь володарем своєї ревнощів
прокинутися і усвідомити
як сильно я тебе люблю
люблю тебе
любити тебе недостатньо
любити тебе - це не розуміти
що я все ще люблю тебе
люблю тебе,
любити тебе - це пам'ятати
любити тебе заслуговує на тебе
більше, ніж я заслуговую на тебе
Мені це подобається,
думай, що ти мені подобаєшся
знай, що я люблю тебе
Так добре, так добре
Мені це подобається,
будь володарем своєї ревнощів
прокинутися і усвідомити
як сильно я тебе люблю
Ти в мене є, я втрачаю тебе (біс)
Я хапаю тебе, я відпускаю тебе (біс)
ти йди, а я чекаю тебе (біс)
Я шукаю тебе, я тебе знаходжу
Ти підходь ближче, я віддаляюся (біс)
Я слухаю тебе, я кажу тобі (біс)
Я купую тебе, я продаю тебе (біс)
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе
ти залишаєш мене
ти цілуєш мене, я кусаю тебе
Я облизую тебе, я нюхаю тебе
Так добре, так добре
Прошу, пропоную
Я люблю тебе, я брешу тобі
Я тебе обіймаю, стискаю
Я сплю, я мрію про тебе
Так добре, так добре
Я люблю тебе... (Я люблю тебе)
чого я найбільше сумую (біс)
це те, що я тебе більше не люблю... (більше набагато більше)
як сильно я тебе люблю
я сумую за тобою
портрет на стіні (біс)
лист на пошту
сказати тобі, що я тебе люблю
Так добре, так добре
Так добре, так добре
Так добре, так добре
добре добре добре (біс)