Переклад тексту пісні Cuando te alejas [En Directo] - Pablo Alboran, Jorge Drexler

Cuando te alejas [En Directo] (оригінал)

Quiero perderme contigo en tus sábanas frías
Olvidando el mundo sin nadie que sepa que estamos aquí
Quiero enterrar el pasado y creer que eres mía
Y que en tus sueños perdida
Te acerques y quieras …
Vivir junto a mi
Por eso te digo bajito que doy lo que
Sea por un minuto contigo por eso
Te canto al oído mi secreto cautivo
Sin miedo a decirlo: yo te quiero
Y no puedo vivir sin sentir en mi cuello tu aliento
No soy uno más en tu lista de amores
Perdidos preso de tu largos besos
Eterna paciencia que tienes conmigo
Yo sé que puedo sentir en el aire ese
Algo que digas que embruja mi cuerpo
Cuando te alejas me tiemblan las manos
Por miedo a que veas que muero por ti
Has volcado mi universo y con un
Solo beso has parado mi tiempo
Canta por dentro un corazón que late muy lento
Cuando estoy sin ti
Creo que empiezo a notarlo
Acaricias mis labios, calmas mi ser
Apaga la luz, que te bese otra vez

Cuando te alejas [En Directo] (переклад)

Я хочу загубитися з тобою в твоїх холодних простирадлах
Забути про світ, де ніхто не знає, що ми тут
Я хочу поховати минуле і вірити, що ти мій
І це в твоїх втрачених мріях
Підходиш ближче і хочеш...
живи разом зі мною
Тому м’яко кажу, що даю що
Для цього будьте з тобою на хвилинку
Я співаю тобі на вухо свою полонену таємницю
Без страху сказати це: я люблю тебе
І я не можу жити, не відчуваючи твого дихання на своїй шиї
Мене більше немає у вашому списку кохання
Втрачений в'язень твоїх довгих поцілунків
Вічного терпіння маєш зі мною
Я знаю, що відчуваю це в повітрі
Щось ти кажеш, що заворожує моє тіло
Коли ти йдеш, мої руки тремтять
Через страх, що ти бачиш, що я вмираю за тебе
Ти перевернув мій всесвіт і з а
Просто поцілуй, ти зупинив мій час
Усередині співає серце, яке б’ється дуже повільно
Коли я без тебе
Здається, я починаю помічати
Ти пестиш мої губи, ти заспокоюєш мою істоту
Вимкни світло, дозволь мені ще раз тебе поцілувати