Переклад тексту пісні Un Barco De Sueños - Jorge Drexler

Un Barco De Sueños (оригінал)

Lleno de naranjas un barco navega
Lleno de naranjas un barco navega
El viento gigante sopla en sus velas
El viento gigante sopla en sus velas
Sopla en sus velas el viento del este
Sopla en sus velas el viento del este
Llegan a una playa, blanca y transparente
Llegan a una playa, blanca y transparente
Navega barco velero
Deja que los niños te llenen de sueños
Navega barco de oro
Deja que los niños guarden tu tesoro
Barco navega y encalla en la playa
Barco navega y encalla en la playa
El rey le saluda, desde su atalaya
El rey le saluda, desde su atalaya
El rey le ha pedido mientras le saluda
El rey le ha pedido mientras le saluda
Dame una naranja y el ritmo de cuba
Dame una naranja y el ritmo de cuba
Navega barco velero
Deja que los niños te llenen de sueños
Navega barco de oro
Deja que los niños guarden tu tesoro

Un Barco De Sueños (переклад)

Повний апельсинів корабель пливе
Повний апельсинів корабель пливе
Гігантський вітер дме в їхні вітрила
Гігантський вітер дме в їхні вітрила
У його вітрила віє східний вітер
У його вітрила віє східний вітер
Вони прибувають на пляж, білий і прозорий
Вони прибувають на пляж, білий і прозорий
Парусне судно, що пливе
Нехай діти наповнять вас мріями
парусний корабель із золота
Нехай діти бережуть твій скарб
Корабель відпливає і сідає на мілину на пляжі
Корабель відпливає і сідає на мілину на пляжі
Король вітає вас зі своєї сторожової вежі
Король вітає вас зі своєї сторожової вежі
— запитав король, вітаючи вас
— запитав король, вітаючи вас
Дай мені апельсин і ритм Куби
Дай мені апельсин і ритм Куби
Парусне судно, що пливе
Нехай діти наповнять вас мріями
парусний корабель із золота
Нехай діти бережуть твій скарб