Переклад тексту пісні Your Tattoo - Jonathan Coulton

Your Tattoo (оригінал)

Black and blue
Every time I lean into you
You think the words don’t mean what they do
Killin' me so slow
So it’s home instead
Memorize your scars in the bed
Makin' me see stars in my head
Baby, you don’t know
One rough summer and too much sun
The lines get blurry and the colors run
And the red bleeds out with the blue
A secret in the shape of the way it hurt
Planning an escape from beneath your shirt
Do you know I love Your Tattoo?
Your Tattoo
Your Tattoo
You were there
Little sparks of wire in the air
Everything on fire everywhere
Punishment and crime
Black and white
Keepin' me up late every night
Thinkin' I can’t wait, but I might
Everything in time
Gray gives away to the deepest black
Promises you made and can’t take back
When you look too long, you see through
Over on the edge where the ink is thin
Comin' up close against your skin
Do you know I love Your Tattoo?
Your Tattoo
Your Tattoo

Your Tattoo (переклад)

Чорно-синій
Кожен раз, коли я нахиляюся до тебе
Ви думаєте, що слова не означають того, що вони роблять
Вбиваєш мене так повільно
Тож натомість це дім
Запам’ятайте свої шрами в ліжку
Змусити мене побачити зірки в моїй голові
Дитина, ти не знаєш
Одне суворе літо і забагато сонця
Лінії стають розмитими, а кольори розпливаються
І червоне стікає кров’ю з синім
Секрет у вигляді того, як це боляче
Планування втечі з-під сорочки
Ви знаєте, що я люблю ваше татуювання?
Ваше татуювання
Ваше татуювання
Ти там був
Маленькі іскорки дроту в повітрі
Усюди все горить
Покарання і злочин
Чорний і білий
Не тримай мене допізна щовечора
Думаю, я не можу дочекатися, але можу
Все вчасно
Сірий віддає найглибший чорний
Обіцянки, які ви дали і не можете повернути
Коли ви дивитесь занадто довго, ви бачите наскрізь
На краю, де чорнило тонке
Підійти до вашої шкіри
Ви знаєте, що я люблю ваше татуювання?
Ваше татуювання
Ваше татуювання