Переклад тексту пісні Good Morning Tucson - Jonathan Coulton

Good Morning Tucson (оригінал)

It’s still so dark because it’s
Still so early and the
Chipper little girlie at the front desk doesn’t mind at all
These phony living rooms and
Fake plants are killing me
This bad coffee’s filling me with equal parts joy and rage
Put my makeup on and crack in half
I choke back a laugh
Find the camera with the red light
Good Morning Tucson!
The lights come on and so I smile wide and say
Good Morning Tucson!
I throw to you before I throw the rest away
When I was coming up I
Got the donuts which means
I got the donuts that I wanted
There was no young punk
To steal my jelly glazed
And I am still sort of amazed that you can be born in the nineties
When I don’t like what they talk about
I take the earpiece out
But they just cue me through the window
While they do the weather I pretend I’m writing something
But I’m really far away
Really far away
I keep my smile warm in case they turn the camera on
Cause now I have something to say
I have something to say
The camera’s melting but I
Just keep going, it’s been a
Pleasure knowing you I wish you all the best of luck
When the prompter dies I’m
Comfortable winging it I’m
Practically singing it, the song that tears the world apart
Through the smoke beyond my parking space
I see my giant face
On the billboard by the highway

(переклад)

Все ще так темно, тому що так
Ще так рано і
Маленька дівчинка на стійці реєстрації зовсім не проти
Ці фальшиві вітальні і
Фальшиві рослини вбивають мене
Ця погана кава наповнює мене рівними частинами радості й люті
Нанесіть макіяж і розтріться навпіл
Я задихаюся від сміху
Знайдіть камеру з червоним світлом
Доброго ранку, Тусон!
Світло вмикається і тому я широко посміхаюся й кажу
Доброго ранку, Тусон!
Я кидаю вам, перш ніж викину решту
Коли я підходив, я
Отримав пончики, що означає
Я отримав пончики, які бажав
Молодого панка не було
Щоб вкрасти мій желе глазурований
І я досі дивуюся, що ви можете народитися в дев’яностих
Коли мені не подобається те, про що вони говорять
Я виймаю навушник
Але вони просто показують мені крізь вікно
Поки вони міняють погоду, я роблю вигляд, що щось пишу
Але я справді далеко
Справді далеко
Я зберігаю посмішку, якщо вони ввімкнуть камеру
Бо зараз мені є що сказати
Мені є що сказати
Камера тане, але я
Просто продовжуйте, це було
Приємно знати вас, я бажаю вам усього найкращого удачі
Коли суфлер помре, я
Мені зручно кричати
Практично співаючи її, пісню, яка розриває світ
Крізь дим за моїм парковим місцем
Я бачу своє гігантське обличчя
На білборді біля шосе