Переклад тексту пісні You Ruined Everything - Jonathan Coulton

You Ruined Everything (оригінал)

I was fine, I pulled myself together
Just in time to throw myself away
Once my perfect world was gone I knew
You ruined everything in the nicest way
You should know how great things were before you
Even so, they’re better still today
I can’t think of who I was before
You ruined everything in the nicest way
Bumps in the road remind us
The worst of the best behind us
Only good things will find us, me and you
Days will be clear and sunny
We’re gonna need more money
Baby you know it’s funny
All those stories coming true
Despite my better efforts it’s all for you
The worst kind of cliche
I’ll be with you 'til the day you leave
You ruined everything in the nicest way

(переклад)

Зі мною було добре, я зібрався
Якраз вчасно викинутися
Я знав, що коли мій ідеальний світ зник
Ви зіпсували все найкращим чином
Ви повинні знати, які великі речі були до вас
Незважаючи на це, вони сьогодні ще кращі
Я не можу думати про те, ким я був раніше
Ви зіпсували все найкращим чином
Нерівності на дорозі нагадують нам
Найгірше з найкращого позаду
Тільки хороші речі знайдуть нас, мене і вас
Дні будуть ясними та сонячними
Нам знадобиться більше грошей
Дитина, ти знаєш, що це смішно
Всі ці історії збуваються
Незважаючи на мої кращі зусилля, це все для вас
Найгірший тип кліше
Я буду з тобою до того дня, коли ти підеш
Ви зіпсували все найкращим чином