Переклад тексту пісні Nemeses - Jonathan Coulton, John Roderick

Nemeses - Jonathan Coulton, John Roderick
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nemeses, виконавця - Jonathan Coulton. Пісня з альбому Artificial Heart, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 19.09.2011
Лейбл звукозапису: Tunecore
Мова пісні: Англійська

Nemeses

(оригінал)
It’s an amazing smile
Even the suit has teeth
Everything flash and guile
And nothing underneath
Except a small black heart that no one sees but me
I’ve been watching, I can see you start to wonder
Could it be that you need me
To keep you out, to run you faster
Promise me you’ll let me be
The one, the worst of all your enemies
Pretending you’re a friend to me
Say that we’ll be nemeses
Being a brilliant man
Going to great expense
Devising a master plan
Doesn’t make much sense
Unless you find the one you’re destined to destroy
Now that you’re here I don’t seem that crazy do I?
Could it be that you need me
To keep you out, to run you faster
Promise me you’ll let me be
The one, the worst of all your enemies
Pretending you’re a friend to me
Say that we’ll be nemeses
Ah yes, my old friend
You are a master of this game
The hidden blade when you pretend
That you don’t even know my name
Well played
Sometimes it’s hard to tell
If you even notice me
Maybe it’s just as well
It’s better you don’t see
The way I’m running just to keep your back in view
In your shadow waiting for the perfect moment
Could it be that you need me
To keep you out, to run you faster
Promise me you’ll let me be
The one, the worst of all your enemies
Pretending you’re a friend to me
Say that we’ll be nemeses
(переклад)
Це дивовижна посмішка
Навіть у костюмі є зуби
Все блискавично і хитро
І нічого знизу
За винятком маленького чорного серця, якого ніхто не бачить, крім мене
Я дивився, бачу, що ти починаєш дивуватися
Можливо, я вам потрібен
Щоб утримати вас, щоб бігти вас швидше
Пообіцяй мені, що дозволиш мені бути
Один, найгірший з усіх ваших ворогів
Прикидаючись, що ти мій друг
Скажи, що ми будемо ворогами
Бути блискучою людиною
Великі витрати
Розробка генерального плану
Не має великого сенсу
Якщо ви не знайдете ту, яку вам судилося знищити
Тепер, коли ви тут, я не здається таким божевільним, чи не так?
Можливо, я вам потрібен
Щоб утримати вас, щоб бігти вас швидше
Пообіцяй мені, що дозволиш мені бути
Один, найгірший з усіх ваших ворогів
Прикидаючись, що ти мій друг
Скажи, що ми будемо ворогами
Так, мій старий друже
Ви майстер цієї гри
Приховане лезо, коли ти прикидаєшся
Що ти навіть не знаєш мого імені
Гарно зіграно
Іноді це важко розповісти
Якщо ви навіть помітите мене
Можливо, це так само гарно
Краще не бачиш
Те, як я біжу, щоб тримати вас у полі зору
У вашій тіні чекаєте ідеального моменту
Можливо, я вам потрібен
Щоб утримати вас, щоб бігти вас швидше
Пообіцяй мені, що дозволиш мені бути
Один, найгірший з усіх ваших ворогів
Прикидаючись, що ти мій друг
Скажи, що ми будемо ворогами
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Want You Gone ft. The Elegant Too 2011
Artificial Heart 2011
The Future Soon 2009
Baker Street 2019
Nobody Loves You Like Me 2011
Good Morning Tucson 2011
A Talk with George 2009
Sticking It to Myself 2011
You Ruined Everything 2009
Blue Sunny Day 2014
Mandelbrot Set 2009
Je Suis Rick Springfield 2011
Glasses 2011
Tom Cruise Crazy 2009
Creepy Doll 2009
I Crush Everything 2009
Skullcrusher Mountain 2009
The Princess Who Saved Herself 2010
Ikea 2009
Baby Got Back 2009

Тексти пісень виконавця: Jonathan Coulton

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Kiss & Fix 2022
Safar 2021
He Loves You 2020
Распошел 2022
Mr. Chatterbox ft. The Wailers 2014
Everyone Comes to the Freak Show 1989
Invierno En Primavera ft. Alci Acosta, Checo Acosta 2013
I'm Still in Love 1998
Панама 2023
Mankind 2000