Переклад тексту пісні Baker Street - Jonathan Coulton

Baker Street (оригінал)

Winding your way down to Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well, another crazy day, you’ll drink the night away
And forget about everything
This city desert makes you feel so cold
It’s got so many people, but it’s got no soul
And it’s taken you so long to find out you were wrong
And you thought about everything
You used to think that it was so easy
You used to say that it was so easy
But you’re trying, you’re trying now
Another year and then you’ll be happy
Just one more year and then you’ll be happy
But you’re crying, you’re crying now
Way down the street there’s a light in his place
He opens the door, he’s got that look on his face
And he asks where you’ve been
You tell him who you’ve seen, and you talk about anything
He’s got this dream about buying some land
He’s gonna give up the booze and the one night stand
And then he’ll settle down in this quiet little town
And forget about everything
But you know he’s gonna keep moving
You know he’s never gonna stop moving
He’s rolling, he’s the rolling stone
When you wake up it’s a new morning
The sun is shining, it’s a new morning
But you’re going, you’re going home
Winding your way down to Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well, another crazy day, you’ll drink the night away
And forget about everything
This city desert makes you feel so cold
It’s got so many people, but it’s got no soul
And it’s taken you so long to find out you were wrong
And you thought about everything
You used to think that it was so easy
You used to say that it was so easy
But you’re trying, you’re trying now
Another year and then you’ll be happy
Just one more year and then you’ll be happy
But you’re crying, you’re crying now

(переклад)

Звивившись до Бейкер-стріт
Світло в твоїй голові і мертве на твоїх ногах
Ну, ще один божевільний день, ти будеш пити всю ніч
І забудь про все
У цій міській пустелі вам так холодно
У ньому так багато людей, але в нього немає душі
І вам знадобилося так багато часу, щоб зрозуміти, що ви помилялися
А ти думав про все
Раніше ви думали, що це так легко
Ви раніше казали, що це так легко
Але ти намагаєшся, ти намагаєшся зараз
Ще рік і тоді ви будете щасливі
Ще один рік і тоді ви будете щасливі
Але ти плачеш, ти плачеш зараз
Далі по вулиці на його місці світло
Він відчиняє двері, у нього такий вираз обличчя
І він запитує, де ви були
Ви розповідаєте йому, кого бачили, і говорите про що завгодно
Він мріяв купити землю
Він відмовиться від випивки та від пристрасті на одну ніч
А потім він оселиться в цьому тихому містечку
І забудь про все
Але ти знаєш, що він продовжуватиме рухатися
Ви знаєте, що він ніколи не перестане рухатися
Він котиться, він котиться камінь
Коли ви прокидаєтеся, це новий ранок
Сяє сонце, новий ранок
Але ти йдеш, ти йдеш додому
Звивившись до Бейкер-стріт
Світло в твоїй голові і мертве на твоїх ногах
Ну, ще один божевільний день, ти будеш пити всю ніч
І забудь про все
У цій міській пустелі вам так холодно
У ньому так багато людей, але в нього немає душі
І вам знадобилося так багато часу, щоб зрозуміти, що ви помилялися
А ти думав про все
Раніше ви думали, що це так легко
Ви раніше казали, що це так легко
Але ти намагаєшся, ти намагаєшся зараз
Ще рік і тоді ви будете щасливі
Ще один рік і тоді ви будете щасливі
Але ти плачеш, ти плачеш зараз