Переклад тексту пісні Sticking It to Myself - Jonathan Coulton

Sticking It to Myself (оригінал)

I’m right here
And I heard everything you said
Those things
To try to get inside my head
Is full
Now there’s no room in here
For you
You can’t teach me the lesson
Now I know
I don’t need you to tell me
How it’s done cause I know how it’s done
See all the accolades, sitting up on my shelf
I’m the man now, and I’m sticking it to myself
Sticking it to myself
Sticking it to my-
Self-control
That’s not the only thing I lack
A plan
Just my own gun against my
Back down now and let this hostage
Go away
I’m trying to figure something
Makes me feel
Like I’d do anything it takes to be
A fucking winner now
You don’t look interested in what I just said
If you’re not listening then don’t nod your head
I thought so
That’s what I thought that
Someday soon
This job is gonna kill me
Dead inside
Unless I kill it first instead
And when they come for me I’m gone
There’s just the accolades, sitting up on my shelf
I’m the man now, and I’m sticking it to myself
Sticking it to myself
Sticking it to myself

(переклад)

я тут
І я почула все, що ви сказали
Ті речі
Щоб спробувати залізти в мою голову
Заповнено
Тепер тут немає місця
Для вас
Ви не можете навчити мене уроку
Тепер я знаю
Мені не потрібно, щоб ви мені розповідали
Як це робиться, бо я знаю, як це робиться
Перегляньте всі нагороди, сидячи на мій полиці
Тепер я чоловік, і я прикріплюю це до себе
Приклеюю до себе
Приклеюю до мого-
Самоконтроль
Це не єдине, чого мені не вистачає
План
Просто моя власна зброя проти мене
Відступи зараз і дозволь цьому заручнику
Йди геть
Я намагаюся щось зрозуміти
Змушує мене відчувати
Ніби я роблю все, що потрібно
Страшний переможець
Тебе не цікавить те, що я щойно сказав
Якщо ви не слухаєте, не кивайте головою
Я так думав
Ось що я подумав
Колись незабаром
Ця робота вб’є мене
Мертвий всередині
Якщо я не вб’ю його першим
І коли вони приходять за мною, я пішов
Є лише нагороди, які лежать на мій полиці
Тепер я чоловік, і я прикріплюю це до себе
Приклеюю до себе
Приклеюю до себе