Переклад тексту пісні Tom Cruise Crazy - Jonathan Coulton

Tom Cruise Crazy (оригінал)

Tom Cruise is so in love with Katie
At least all his people tell him so
And while he thinks that she’s a very special lady
It’s probably not the way he’d choose to go
But a lifetime of longing looks
Would cause too much distraction
Good thing that he’s not gay anymore
Tom Cruise is Tom Cruise crazy
Just be glad it’s him, not you
If you had Tom Cruise’s troubles
You might be Tom Cruise crazy, too
You’d flash your big white shiny smile
And buy expensive shoes
But you’d be the only man on Earth
Who couldn’t enjoy Tom Cruise, oh no
You couldn’t enjoy Tom Cruise
Tom Cruise is always getting older
He knows he’ll never be that young again
And when Tom Cruise looks back over his shoulder
He sees a thousand younger leading men
He knows someday he’ll have to play
An old, retarded grandpa
While someone younger plays his sexy son
Tom Cruise is Tom Cruise crazy
Just be glad it’s him, not you
If you had Tom Cruise’s troubles
You might be Tom Cruise crazy, too
You’d flash your big white shiny smile
And buy expensive shoes
But you’d be the only man on Earth
Who couldn’t enjoy Tom Cruise, oh no
You couldn’t enjoy Tom Cruise
Tom Cruise hopes somewhere there’s a place for him
Because he’s not of this world anymore
Somewhere in some secluded castle
Poor Tom Cruise sits staring at the wall
And the outside world is always such a hassle
Sometimes he won’t go out at all
There are millions who know his name
Everybody loves him
Why is it that he feels so alone?
Tom Cruise is Tom Cruise crazy
Just be glad it’s him, not you
If you had Tom Cruise’s troubles
You might be Tom Cruise crazy, too
You’d flash your big white shiny smile
And buy expensive shoes
But you’d be the only man on Earth
Who couldn’t enjoy Tom Cruise, oh no
You couldn’t enjoy Tom Cruise

(переклад)

Том Круз так закоханий у Кеті
Принаймні так йому кажуть усі його люди
І хоча він думає, що вона дуже особлива жінка
Ймовірно, це не той шлях, яким він вирішив би піти
Але виглядає протягом усього життя
Це викликало б занадто багато відволікання
Добре, що він більше не гей
Том Круз — божевільний Том Круз
Просто будьте радий, що це він, а не ви
Якщо у вас були проблеми з Томом Крузом
Ви також можете бути з божевільним Томом Крузом
Ви б блиснули своєю великою білою блискучою посмішкою
І купуйте дороге взуття
Але ви були б єдиною людиною на Землі
Хто не міг насолоджуватися Томом Крузом, о ні
Ви не могли насолоджуватися Томом Крузом
Том Круз завжди старіє
Він знає, що ніколи більше не буде таким молодим
І коли Том Круз оглядається через плече
Він бачить тисячу молодших провідних людей
Він знає, що колись йому доведеться грати
Старий, відсталий дідусь
Поки хтось молодший грає його сексуального сина
Том Круз — божевільний Том Круз
Просто будьте радий, що це він, а не ви
Якщо у вас були проблеми з Томом Крузом
Ви також можете бути з божевільним Томом Крузом
Ви б блиснули своєю великою білою блискучою посмішкою
І купуйте дороге взуття
Але ви були б єдиною людиною на Землі
Хто не міг насолоджуватися Томом Крузом, о ні
Ви не могли насолоджуватися Томом Крузом
Том Круз сподівається, що десь для нього знайдеться місце
Тому що він більше не з цього світу
Десь у якомусь затишному замку
Бідний Том Круз сидить, дивлячись на стіну
А зовнішній світ завжди такий клопіт
Іноді він взагалі не виходить
Його ім’я знають мільйони
Його всі люблять
Чому він почувається таким самотнім?
Том Круз — божевільний Том Круз
Просто будьте радий, що це він, а не ви
Якщо у вас були проблеми з Томом Крузом
Ви також можете бути з божевільним Томом Крузом
Ви б блиснули своєю великою білою блискучою посмішкою
І купуйте дороге взуття
Але ви були б єдиною людиною на Землі
Хто не міг насолоджуватися Томом Крузом, о ні
Ви не могли насолоджуватися Томом Крузом