Переклад тексту пісні Je Suis Rick Springfield - Jonathan Coulton

Je Suis Rick Springfield (оригінал)

Souvenez-vous il y a un disque avec un chien?
Un chien qui porte une cravate, comme un homme
Je veux dire, le chien est comme un homme
Pas la cravate!
Je suis Rick Springfield
Ici dans le bar
Je suis un chic type
Qui joue d’la guitare
Je suis celui qui suis aux États-unis: un superstar
A la TV, il y avait un hôpital
Et j'étais un médecin, un médecin beau
Avez-vous vu cette programme?
Est-ce qu’on dit «programme»?
Je ne comprends pas cet idiot
Quelque chose sur un très bon chien?
Je suis Rick Springfield
Je suis Rick Springfield

(переклад)

Пам’ятаєте, є запис із собакою?
Собака в краватці, як чоловік
Я маю на увазі, що собака схожа на людину
Не краватка!
Я Рік Спрінгфілд
Тут у барі
я гарний хлопець
хто грає на гітарі
Я той, хто перебуває в Сполучених Штатах: суперзірка
По телевізору була лікарня
А я був лікарем, гарним лікарем
Ви бачили цю програму?
Ми говоримо «програма»?
Я не розумію цього ідіота
Щось про дійсно хорошого собаку?
Я Рік Спрінгфілд
Я Рік Спрінгфілд