Переклад тексту пісні Baby Got Back - Jonathan Coulton

Baby Got Back (оригінал)

Oh, my, god, Becky, look at her butt.
It is so big.
She looks like one of those rap guys' girlfriends.
Who understands those rap guys?
They only talk to her, because she looks like a total prostitute, okay?
I mean, her butt, it's just so big.
Ugh, I can't believe it's just so round, it's like out there, I mean, ugh, gross.
Look!
She's just so black!
I like big butts and I cannot lie
You other brothers can't deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face, you get sprung
Wanna pull up tough 'cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she's wearin'
I'm hooked and I can't stop starin'
Oh, baby, I wanna get wit'cha
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got makes (me so horny!)
Oh, Rump-o'-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
'Cause you ain't that average groupie
I've seen 'em dancin'
To hell with romancin'
She's wet, wet
Got it goin' like a turbo 'Vette
I'm tired of magazines
Sayin' flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas!
(Yeah!) Fellas!
(Yeah!)
Has your girlfriend got the butt?
(Hell yeah!)
Tell 'em to shake it!
(Shake it!) Shake it!
(Shake it!)
Shake that healthy butt!
Baby got back!
Baby got back!
I like 'em round, and big
And when I'm throwin' a gig
I just can't help myself, I'm actin' like an animal
Now here's my scandal
I wanna get you home
And ugh, double-up, ugh, ugh
I ain't talkin' 'bout Playboy
'Cause silicone parts are made for toys
I want 'em real thick and juicy
So find that juicy double
Mix-a-Lot's in trouble
Beggin' for a piece of that bubble
So I'm lookin' at rock videos
Knock-kneed bimbos walkin' like hoes
You can have them bimbos
I'll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sistas, I wanna get wit'cha
I won't cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna *moan*
'Til the break of dawn
Baby got it goin' on
A lot of simps won't like this song
'Cause them punks like to hit it and quit it
And I'd rather stay and play
'Cause I'm long, and I'm strong
And I'm down to get the friction on
So, ladies!
(Yeah!) Ladies!
(Yeah)
If you wanna roll in my Mercedes (Yeah!)
Then turn around!
Stick it out!
Even white boys got to shout
Baby got back!
Baby got back!
Yeah, baby.
When it comes to females, Cosmo ain't got nothin' to do with my selection.
36-24-36?
Ha ha, only if she's 5'3".
So your girlfriend rolls a Honda
Playin' workout tapes by Fonda
But Fonda ain't got a motor in the back of her Honda
My anaconda don't want none
Unless you've got buns, hun
You can do side bends or sit-ups
But please don't lose that butt
Some brothers wanna play that hard role
And tell you that the butt ain't gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So Cosmo says you're fat
Well I ain't down with that!
'Cause your waist is small and your curves are kickin'
And I'm thinkin' 'bout stickin'
To the beanpole dames in the magazines:
You ain't it, Miss Thing!
Give me a sista, I can't resist her
Red beans and rice didn't miss her
Some knucklehead tried to diss
'Cause his girls are on my list
He had game but he chose to hit 'em
And I pull up quick to get wit 'em
So ladies, if the butt is round
And you want a triple X throwdown
Dial 1-900-MIX-A-LOT
And kick them nasty thoughts
Baby got back!
Baby got back!
Little in the middle but she got much back!
Little in the middle but she got much back!

(переклад)

О, боже, Беккі, подивись на її зад.
Він такий великий.
Вона схожа на одну з подруг тих хлопців-реп.
Хто розуміє тих хлопців з репу?
Вони тільки з нею розмовляють, бо вона виглядає як повна повія, добре?
Я маю на увазі, її задниця, вона просто така велика.
Тьфу, я не можу повірити, що він такий круглий, наче там, я маю на увазі, тьфу, брутально.
Дивись!
Вона така чорна!
Мені подобаються великі задниці і я не можу брехати
Ви, інші брати, не можете заперечити
Це коли заходить дівчина з тоненькою талією
І кругленька річ у твоєму обличчі, ти підстрибуєшся
Хочеш підтягнутися, бо ти помітив, що задниця була набита
Глибоко в джинсах, які вона носить
Я підхоплений і не можу перестати дивитися
О, дитино, я хочу отримати wit'cha
І сфотографуйся
Мої домашні хлопці намагалися мене попередити
Але ця задниця, яка у вас є, робить (я такий збуджений!)
О, гладка шкіра Rump-o'
Ти кажеш, що хочеш сісти в мій Benz?
Ну, використовуй мене, використовуй мене
Бо ти не така звичайна фанатка
я бачив, як вони танцюють
До біса з романтикою
Вона мокра, мокра
Отримав це, як турбо 'Vette
Я втомився від журналів
Говорячи, плоскі задниці - це річ
Візьміть середнього чорного чоловіка і запитайте його про це
Їй доведеться багато зібрати назад
Отже, хлопці!
(Так!) Хлопці!
(Так!)
Твоя дівчина отримала попу?
(В біса так!)
Скажи їм потрусити!
(Потрусіть!) Струсіть!
(Струсіть його!)
Трусіть здоровою попкою!
Малюк повернувся!
Малюк повернувся!
Мені подобаються вони круглі та великі
І коли я даю концерт
Я просто не можу втриматися, я поводжуся як тварина
А тепер мій скандал
Я хочу відвезти тебе додому
І тьфу, подвоювати, тьфу, тьфу
Я не говорю про Playboy
Тому що силіконові деталі створені для іграшок
Я хочу, щоб вони були дуже густими і соковитими
Тож знайдіть цей соковитий двійник
У Mix-a-Lot проблеми
Прошу шматочок цієї бульбашки
Тому я дивлюся рок-відео
Стук-колінами дурниці ходять, як мотики
Ви можете мати їх бімбо
Я збережу своїх жінок, як Фло Джо
Слово до товстої душі систас, я хочу отримати wit'cha
Я не буду вас лаяти і бити
Але я маю бути прямою, коли кажу, що хочу *стогнати*
'До світанку
У дитини все йде
Багатьом простакам ця пісня не сподобається
Тому що ці панки люблять бити і кинути
І я б краще залишився і пограв
Бо я довгий, і я сильний
І я спускаюся, щоб отримати тертя
Отже, дами!
(Так!) Дами!
(так)
Якщо ти хочеш покататися в моєму Mercedes (Так!)
Тоді обернись!
Витягніть це!
Навіть білим хлопцям доводилося кричати
Малюк повернувся!
Малюк повернувся!
Так, дитинко.
Коли справа доходить до жінок, Cosmo не має нічого спільного з моїм вибором.
36-24-36?
Ха-ха, тільки якщо вона 5 футів 3".
Отже, твоя дівчина катає Хонду
Відтворення тренувань від Fonda
Але Фонда не має двигуна в задній частині її Honda
Моя анаконда нічого не хоче
Якщо у вас не було булочок, хун
Можна робити нахили вбік або присідання
Але, будь ласка, не втрачайте цю дупу
Деякі брати хочуть зіграти таку важку роль
І скажу тобі, що дупа не золота
Тому кидають і залишають
І я швидко підтягуюся, щоб отримати його
Тож Космо каже, що ти товстий
Ну, я не з цим!
Тому що твоя талія маленька, а твої вигини крутяться
І я думаю про те, щоб затриматися
Дамам-бобільцям у журналах:
Ви не це, міс річ!
Дай мені систу, я не можу їй встояти
Червона квасоля та рис не оминули її
Якийсь болотний намагався відкинути
Тому що його дівчата в моєму списку
У нього була гра, але він вирішив вразити їх
І я швидко під’їжджаю, щоб зрозуміти їх
Отже, дами, якщо попа кругла
І ви хочете скинути потрійний X
Наберіть 1-900-MIX-A-LOT
І кинути їм неприємні думки
Малюк повернувся!
Малюк повернувся!
Трохи посередині, але вона отримала багато назад!
Трохи посередині, але вона отримала багато назад!