Переклад тексту пісні Today with Your Wife - Jonathan Coulton

Today with Your Wife (оригінал)

I had a great time today with your wife
Under an awning
We had to stop there, wait for a while
Cause it was raining
And we talked about you
Til the storm passed through
You should have been there
You should have been there
Rained a long time, kids didn’t mind
Splashed on the sidewalk
We both agreed it was too long
Since we had a good talk
Everyone seemed okay
But then she’d never say
You should have been there
You should have been there
Stupid car stuck in the snow
Getting home, too late to go
I’m not saying anything
Just thought you’d want to know
When the rain stopped we checked the sky
Headed for home now
Said I would call, kissed her goodbye
Waved to your children
And the clouds burned away
To a warm sunny day
You should have been there
You should have been there
You should have been there

Today with Your Wife (переклад)

Сьогодні я чудово провів час із вашою дружиною
Під тентом
Нам довелося зупинитися, почекати деякий час
Тому що йшов дощ
І ми говорили про вас
Поки не пройшла буря
Ви повинні були бути там
Ви повинні були бути там
Дощ йшов довго, діти не проти
Бризнуло на тротуар
Ми обидва погодилися, що це було занадто довго
Оскільки ми гарно поговорили
Здавалося, все добре
Але тоді вона ніколи не скаже
Ви повинні були бути там
Ви повинні були бути там
Дурна машина застрягла в снігу
Повертаючись додому, йти пізно
я нічого не кажу
Просто думав, що ви хочете знати
Коли дощ припинився, ми перевірили небо
Прямо зараз додому
Сказав, що зателефоную, поцілував її на прощання
Помахав вашим дітям
І хмари згоріли
До теплого сонячного дня
Ви повинні були бути там
Ви повинні були бути там
Ви повинні були бути там