Переклад тексту пісні Square Things - Jonathan Coulton

Square Things (оригінал)

I love the shape of square things
But in my defense
Right at the edge is where things
Started to not make sense
Inside the cube you’re spinning
Colors slide into place
Just when you think you’re winning
Mix up a different face
And you wish for bigger fish or
Just some other thing
So you cast her in your disaster
Yes it hurts but only when you change
My poor heart is broken
Bruise at the softest touch
Best leave the rest unspoken
Who wants to care that much
Here’s your chance, kid
Look what you did
How could I complain
At the world’s end
With a new friend
Getting high on the same old dumb champagne
Still me
Quiet as a grave
I could play dumb
Walk away from
What might be
Something I can save
Take my chances
Circumstances won’t change me much
God forbid you
Leave the grid you
Know you must disclose
That’s your one strike
What’s it feel like
Soft and round but sometimes even those
Things are shaped like square things
Corners where you can hide
Sometimes you can’t repair things
Everyone choose a side

Square Things (переклад)

Мені подобається форма квадратних речей
Але в мій захист
Прямо на краю де речі
Почало не мати сенсу
Всередині куба, який ви обертаєтеся
Кольори стають на місце
Просто коли ти думаєш, що перемагаєш
Змішайте інше обличчя
А ви бажаєте більшої риби або
Просто щось інше
Тож ви втягли її в своє лихо
Так, це боляче, але лише коли ви змінюєтеся
Моє бідне серце розбите
Синяк від найм’якшого дотику
Решту краще залишити невисловленим
Хто хоче так піклуватися
Ось твій шанс, дитино
Подивіться, що ви зробили
Як я міг поскаржитися
На кінці світу
З новим другом
Підбадьоритися від того самого старого тупого шампанського
Все-таки я
Тихо, як могила
Я міг би зіграти тупим
Відійти від
Що може бути
Щось я можу зберегти
Скористайтеся моїм шансом
Обставини мене не сильно змінять
Не дай Бог тобі
Залиште сітку ви
Знайте, що ви повинні розкрити
Це ваш єдиний удар
Як це відчути
М’які й круглі, але іноді навіть такі
Речі мають форму квадратних речей
Кути, де можна сховатися
Іноді ви не можете відремонтувати речі
Кожен вибирає сторону