Переклад тексту пісні Solid State - Jonathan Coulton

Solid State (оригінал)

Used to be the stars were too far away
Used to be the world didn’t have much to say
Coming in close and talking at the same time
Small mistake, terrible crime
Using up the air
Trying to set yourself on fire
Everybody there
Pushing into one thin wire
But it’s better than solid state
Never look small, but don’t get too large
You gotta let go or you won’t stay in charge
Everything’s fine, but nothing’s really okay
It’s all messed up, it’s better that way
Everyone you know
Crooked little numbers game
Where you gonna go
Everywhere is all the same
But it’s better than solid state
Watch them rise and fall one after another
Don’t forget to follow through
Human after all, take care of each other
Who it hurts and how it ends
How far it goes, it all depends on you
Used to be the world was too far away
Used to be the stars didn’t have much to say
All this time, and everybody’s still sad
We still got whatever we had
Every grain of sand
Rubbing up against your skin
Everything you planned
Sinking as the tide comes in
But it’s better than solid state

Solid State (переклад)

Раніше зірки були занадто далекі
Раніше світу не було, що що сказати
Підходити ближче й водночас говорити
Маленька помилка, страшний злочин
Використовуючи повітря
Спроба підпалити себе
Усі там
Проштовхування в один тонкий дріт
Але це краще, ніж твердий стан
Ніколи не виглядайте маленькими, але й не надто великими
Ви повинні звільнитися ібо ви не будете керувати
Все добре, але насправді нічого не гаразд
Все заплутано, так краще
Усі, кого ви знаєте
Гра криві маленькі числа
Куди ти підеш
Скрізь однакове
Але це краще, ніж твердий стан
Подивіться, як вони піднімаються і падають один за одним
Не забудьте прослідкувати
Люди, зрештою, дбайте один про одного
Кому це боляче і чим це закінчується
Як далеко це зайде, все залежить від вас
Раніше світ був занадто далеким
Раніше зіркам не було що сказати
Весь цей час, а всі досі сумні
Ми все ще отримали те, що мали
Кожна піщинка
Розтирання об шкіру
Все, що ви запланували
Тоне під час припливу
Але це краще, ніж твердий стан