Переклад тексту пісні New Kid in Town - Jonathan Coulton

New Kid in Town (оригінал)

There’s talk on the street, it sounds so familiar
Great expectations, everybody’s watching you
The people you meet, they all seem to know you
Even your old friends treat you like you’re something new
Johnny come lately, the new kid in town
Everybody loves you, so don’t let them down
You look in her eyes, the music begins to play
Hopeless romantics, here we go again
But after awhile, you’re lookin' the other way
It’s those restless hearts that never mend
Johnny come lately, the new kid in town
Will she still love you when you’re not around?
There’s so many things you should have told her
But night after night you’re willing to hold her
Just hold her, tears on your shoulder
There’s talk on the street, it’s there to remind you
That it doesn’t really matter which side you’re on You’re walking away and they’re talking behind you
They will never forget you 'til somebody new comes along
Where you been lately, there’s a new kid in town
Everybody loves him, don’t they?
Now he’s holding her, and you’re still around
Oh, my, my, there’s a new kid in town
Ah, just another new kid in town
Ooh, hoo, everybody’s talking about the new kid in town
Ooh, hoo, everybody’s walking like the new kid in town
There’s a new kid in town, I don’t want to hear it There’s a new kid in town, I don’t want to hear it There’s a new kid in town
There’s a new kid in town
There’s a new kid in town

(переклад)

На вулиці розмовляють, це звучить так знайомо
Великі очікування, усі дивляться на вас
Люди, яких ви зустрічаєте, усі, здається, знають вас
Навіть твої старі друзі ставляться до тебе як до чогось нового
Нещодавно прийшов Джонні, нова дитина в місті
Усі вас люблять, тому не підводьте їх
Дивишся їй в очі, музика починає грати
Безнадійні романтики, ми знову
Але через деякий час ти дивишся в інший бік
Це ті неспокійні серця, які ніколи не виправляються
Нещодавно прийшов Джонні, нова дитина в місті
Чи буде вона любити тебе, коли тебе не буде?
Ви повинні були їй сказати так багато речей
Але ніч за ніччю ти готовий тримати її
Просто тримайте її, сльози на плечі
На вулиці розмови, вони тут нагадують вам
Що насправді не має значення, на якій ви стороні. Ви йдете, а вони говорять позаду
Вони ніколи не забудуть вас, поки не прийде хтось новий
Там, де ви були останнім часом, у місті з’явилася нова дитина
Його всі люблять, чи не так?
Тепер він тримає її, а ти все ще поруч
Ой, боже, у місті нова дитина
Ах, ще одна нова дитина в місті
Ой, ой, усі говорять про нову дитину в місті
О-о-о, усі ходять, як нові діти в місті
У місті є нова дитина, я не хочу чути У місті нова дитина, я не хочу чути У місті нова дитина
У місті нова дитина
У місті нова дитина