Переклад тексту пісні Make It With You - Jonathan Coulton

Make It With You (оригінал)

Hey, have you ever tried
Really reaching out for the other side
I may be climbing on rainbows
But baby, here goes
Dreams they’re for those who sleep
Life is for us to keep
And if you’re wondering
What this song is leading to
I want to make it with you
I really think that
We can make it, girl
No you don’t know me well
And every little thing
Only time will tell
If you believe the things that I do
And we’ll see it through
Life can be short or long
Love can be right or wrong
And if I chose the one
I’d like to help me through
I’d like to make it with you
I really think that
We can make it, girl
Baby, you know that
Dreams, they’re for those who sleep
Life, it’s for us to keep
And if I choose the one
I’d like to help me through
I’d like to make it with you
I really think that
We could make it, girl

(переклад)

Гей, ти коли-небудь пробував?
Справді тягнутися до іншої сторони
Можливо, я лазаю на веселки
Але, дитинко, ось
Сни для тих, хто спить
Життя — це нам зберегти
І якщо вам цікаво
До чого веде ця пісня
Я хочу встигнути з вами
Я дійсно так думаю
Ми можемо це зробити, дівчинко
Ні, ви мене погано знаєте
І кожна дрібниця
Тільки час покаже
Якщо ви вірите в те, що я роблю
І ми подивимося на це
Життя може бути коротким або довгим
Любов може бути правильною чи неправильною
І якщо я вибрав одну
Я хотів би допомогти мені пережити
Я хотів би зробити це з вами
Я дійсно так думаю
Ми можемо це зробити, дівчинко
Дитина, ти це знаєш
Мрії, вони для тих, хто спить
Життя, це нам зберегти
І якщо я виберу один
Я хотів би допомогти мені пережити
Я хотів би зробити це з вами
Я дійсно так думаю
Ми можемо це зробити, дівчинко