Переклад тексту пісні Now I Am an Arsonist - Jonathan Coulton, Suzanne Vega

Now I Am an Arsonist (оригінал)

I was just an acrobat, high above the street
Pointing at the ground, the empty sky beneath my feet
The perfect fall, no one could tell at all
That it was killing me
You were just an astronaut, floating on a spark
Tearing up the atmosphere, burning down the dark
As you fell in, the heat against your skin
'Till it got too bright to see
Far away, I hear the things they say about me
Even though they know you had to go without me
Now you are an architect, setting up the scene
Everyone is with you and you’re all waiting for me
You check the net, but you haven’t caught me yet
They’re not quite done with me
Now I am an arsonist, seven miles high
Burning through the air I breathe, thunder in the sky
My engine sings as it melts this pair of wings
That only I can see
Touch the sun, my eyes wide open, unbelieving
Catch a breath, the only one who’s left is leaving
Now I am an arsonist

(переклад)

Я був просто акробатом, високо над вулицею
Вказуючи на землю, порожнє небо під моїми ногами
Ідеальне падіння, ніхто не міг сказати
Що це вбивало мене
Ти був просто космонавтом, плавав на іскри
Розриваючи атмосферу, спалюючи темряву
Коли ви впали, жар до вашої шкіри
«Поки не стало занадто яскраво, щоб побачити
Далеко я чую, що про мене говорять
Хоча вони знають, що тобі довелося піти без мене
Тепер ви архітектор, налаштовуєте сцену
Усі з тобою, і ви всі чекаєте на мене
Ви перевіряєте мережу, але ви ще не спіймали мене
Зі мною вони ще не закінчили
Тепер я підпальник, сім миль у висоту
Горячи в повітрі, яким я дихаю, грім у небі
Мій двигун співає, розплавляючи цю пару крил
Це бачу лише я
Торкніться сонця, мої очі широко відкриті, невірні
Вдихніть, єдиний, хто залишився, виходить
Тепер я підпальник