Переклад тексту пісні I'm Your Moon - Jonathan Coulton

I'm Your Moon (оригінал)

They invented a reason
That’s why it stings
They don’t think you matter
Because you don’t have pretty rings
I keep telling you I don’t care
I keep saying there’s one thing they can’t change
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me
You will always remember who you are
Let them shuffle the numbers
Watch them come and go
We’re the ones who are out here
Out past the edge of what they know
We can only be who we are
It doesn’t matter if they don’t understand
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me
You will always remember who you are
Who you were
Long before
They said you weren’t
Anymore
Sad excuse for a sunrise
It’s so cold out here
Ice and silence and dark skies
As we go round another year
Let them think what they like, we’re fine
I will always be right here next to you
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me
You will always remember who you are

(переклад)

Вони винайшли причину
Ось чому це тягне
Вони не думають, що ви маєте значення
Тому що у вас немає красивих кілець
Я постійно кажу вам, що мені байдуже
Я постійно кажу, що є одна річ, яку вони не можуть змінити
Я твій місяць
Ти мій місяць
Ми ходимо по кругу
Звідси решта світу виглядає таким маленьким
Пообіцяй мені
Ви завжди будете пам'ятати, хто ви є
Нехай вони перетасують числа
Дивіться, як вони приходять і йдуть
Ми ті, хто тут
За межі того, що вони знають
Ми можемо бути лише тими, ким ми є
Не має значення, якщо вони не розуміють
Я твій місяць
Ти мій місяць
Ми ходимо по кругу
Звідси решта світу виглядає таким маленьким
Пообіцяй мені
Ви завжди будете пам'ятати, хто ви є
ким ти був
Задовго до
Вони сказали, що ти ні
Більше
Сумний привід для сходу сонця
Тут так холодно
Лід, тиша і темне небо
Поки ми пройдемо ще один рік
Нехай думають як їм подобається, у нас все добре
Я завжди буду тут, поруч з тобою
Я твій місяць
Ти мій місяць
Ми ходимо по кругу
Звідси решта світу виглядає таким маленьким
Пообіцяй мені
Ви завжди будете пам'ятати, хто ви є