Переклад тексту пісні Don't Feed the Trolls - Jonathan Coulton

Don't Feed the Trolls (оригінал)

Lucy had a steamboat
Steamboat had a bell
Lucy went to heaven
She still felt like hell
So she only gave it two stars
Worst place ever
She’s the kind of person
Anyway she tries
Always disappointed
So she never feels surprised
When she is always disappointed
She holds my hand
Like I’m a barbed wire fence
Dance like they’re watching you
'Cause they are watching you
And when the bright lights find you
Don’t let your heart get lazy
Keep all the worst behind you
That stuff will make you crazy
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Hello operator
Please give me number nine
If you disconnect me
I think that would be fine
Because all I can hear is talking
So much talking
Appreciate the outrage
I did the best I could
I thought about your think piece
I don’t think it’s any good
And anyway, I didn’t read it
Who writes this stuff?
'Cause it makes no sense
I just checked my privilege
And it looks fine to me
And when the bright lights find you
They’re gonna shine right through you
Keep all the worst behind you
Don’t let the words get to you
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
The flies are in the meadow
The bees are in the park
Girls and boys are kissing
As we stumble in the dark
And we don’t have a lot of time left
You clutch your chest, you fake a heart attack
Laugh it up, nothing looks good on me
Somebody called, they want their something back
I’m not a piece of meat, I guess I’d like to be
And when the bright lights find you
Bro, come on, bro, don’t tase me
Keep all the worst behind you
That stuff will make you crazy
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)

(переклад)

У Люсі був пароплав
Пароплав мав дзвін
Люсі потрапила в рай
Вона все ще відчувала себе в пеклі
Тож вона поставила йому лише дві зірки
Найгірше місце
Вона така людина
Все одно вона намагається
Завжди розчарований
Тож вона ніколи не відчуває здивування
Коли вона завжди розчарована
Вона тримає мою руку
Ніби я паркан із колючого дроту
Танцюйте, наче вони дивляться на вас
Тому що вони спостерігають за тобою
І коли яскраві вогні знайдуть тебе
Не дозволяйте своєму серцю лінуватися
Залиште все найгірше позаду
Ці речі зведуть вас з розуму
Не читайте коментарі та не годуйте тролів (не годуйте тролів)
Не читайте коментарі та не годуйте тролів (не годуйте тролів)
Привіт оператор
Будь ласка, дайте мені номер дев’ять
Якщо ви від’єднаєте мене
Я думаю, це було б добре
Тому що я чую лише розмову
Так багато говорити
Цінуйте обурення
Я зробив усе, що міг
Я подумав про вашу думку
Я не думаю, що це добре
І все одно, я не читав це
Хто пише ці речі?
Тому що це не має сенсу
Я щойно перевірив свої права
І мені це виглядає добре
І коли яскраві вогні знайдуть тебе
Вони будуть сяяти крізь вас
Залиште все найгірше позаду
Не дозволяйте цим словам дійти до вас
Не читайте коментарі та не годуйте тролів (не годуйте тролів)
Не читайте коментарі та не годуйте тролів (не годуйте тролів)
Мухи на лузі
Бджоли в парку
Дівчата й хлопці цілуються
Коли ми спотикаємося в темряві
І у нас залишилося багато часу
Ви хапаєтеся за груди, ви імітуєте серцевий напад
Смійтеся, ніщо мені не виглядає добре
Хтось зателефонував, вони хочуть щось повернути
Я не шматок м’яса, мабуть, хотів би бути
І коли яскраві вогні знайдуть тебе
Брате, давай, брате, не дражни мене
Залиште все найгірше позаду
Ці речі зведуть вас з розуму
Не читайте коментарі та не годуйте тролів (не годуйте тролів)
Не читайте коментарі та не годуйте тролів (не годуйте тролів)
Не читайте коментарі та не годуйте тролів (не годуйте тролів)
Не читайте коментарі та не годуйте тролів (не годуйте тролів)