Переклад тексту пісні De-Evolving - Jonathan Coulton

De-Evolving (оригінал)

I guess you’ve noticed that my arms don’t fit in my old suits
I guess you’ve noticed that I’m eating lots of jungle fruits
Anyway more than I used to
I used to be so tall and thin
Now I’m not exactly sure which phylum I’m in
And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do
Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I guess you’ve noticed that I can’t sit still at dinnertime
I guess you’ve noticed that I quit my job and I learned to sign
Anyway more than I used to
I used to have a little body hair
Now I have to use a razor everywhere
And I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do
Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
Why get so angry at me?
I don’t understand how you expect me to defend my actions
Knowing what you now know
Monkey one and monkey two
Monkey me and monkey you
Monkey see and monkey
Do you still love me
Now that I’m a monkey?
I guess you’ve noticed that I drag my knuckles when I dance
I guess you’ve noticed that I stuff a tail inside my pants
Anyway more than I used to
I used to see a movie now and then
Now I’m never gonna watch King Kong again
Because I know there’s a monkey in the future for you
And there’s nothing modern science can do
Keeping the thumb but I’m getting dumb
I’m devolving, I’m devolving
I am de-evolving
I’m devolving
De-evolving
I’m a coal miner’s daughter

De-Evolving (переклад)

Мабуть, ви помітили, що мої руки не вписуються в мої старі костюми
Здається, ви помітили, що я їм багато фруктів із джунглів
У всякому разі більше, ніж раніше
Я був таким високим і худим
Тепер я точно не впевнений, до якої категорії я належу
І я знаю, що для вас у майбутньому є мавпа
І сучасна наука нічого не може зробити
Тримаючи великий палець, але я тупію
Я передаюся, я передаю
Я розвиваюся
Здається, ви помітили, що я не можу сидіти на місці під час вечері
Здається, ви помітили, що я звільнився з роботи і навчився підписувати
У всякому разі більше, ніж раніше
Колись у мене було небагато волосся на тілі
Тепер я маю користуватись бритвою скрізь
І я знаю, що для вас у майбутньому є мавпа
І сучасна наука нічого не може зробити
Тримаючи великий палець, але я тупію
Я передаюся, я передаю
Я розвиваюся
Чому так злитися на мене?
Я не розумію, як ви очікуєте від мене захищати свої дії
Знаючи те, що ти знаєш зараз
Мавпа одна і мавпа дві
Мавпа мене і мавпа тебе
Мавпа бачить і мавпа
Ти все ще любиш мене
Тепер, коли я мавпа?
Здається, ви помітили, що я тягну пальці пальців, коли танцюю
Ви, мабуть, помітили, що я запихаю хвіст у штани
У всякому разі більше, ніж раніше
Час від часу я дивився фільм
Тепер я більше ніколи не буду дивитися Кінг Конг
Тому що я знаю, що для вас у майбутньому є мавпа
І сучасна наука нічого не може зробити
Тримаючи великий палець, але я тупію
Я передаюся, я передаю
Я розвиваюся
Я передаюсь
Дееволюціонування
Я дочка шахтаря