Переклад тексту пісні Ball and Chain - Jonathan Coulton

Ball and Chain (оригінал)

Did you say it was black tie?
I lost a button, but it fits just fine
Remind me what time
Do you kids still high five?
Cool Dad is fun, Cool Dad’s your favorite guy!
Watch me on the floor
Ball and Chain, what would I be
Without this weight that’s pullin' me?
Down and out and back again
Don’t ask me
Don’t ask me
So I’m givin' you these keys
Ten minutes more, no matter what I say
Then the Irish goodbye
The seat’s up too far
Back roads I’m spinning with the starry sky
Pour me out at home
Ball and Chain, what would I be
Without this weight that’s pullin' me?
Down and out and back again
Don’t ask me
Don’t ask me
I’m a little bit surprised
I sleep for 50 years, and you’re still here
Takin' up my side
And the sun moves so fast
Too fast to see, too bright to look too long
I open up my eyes
Ball and Chain, what would I be
Without this weight that’s pullin' me?
Down and out and back again
Don’t ask me
Don’t ask me

Ball and Chain (переклад)

Ви сказали, що це була чорна краватка?
Я загубив кнопку, але вона підійде чудово
Нагадати мені, о котрій годині
Ви, діти, ще п’ять?
Cool Dad — це весело, Cool Dad — твій улюблений хлопець!
Дивіться на мене на підлозі
М’яч і ланцюг, ким би я був
Без цієї ваги, яка мене тягне?
Вниз і назовні, і назад
не питай мене
не питай мене
Тому я даю тобі ці ключі
Ще десять хвилин, що б я не казав
Тоді ірландці до побачення
Сидіння піднялося занадто далеко
Задними дорогами крутяться з зоряним небом
Виливай мене вдома
М’яч і ланцюг, ким би я був
Без цієї ваги, яка мене тягне?
Вниз і назовні, і назад
не питай мене
не питай мене
Я трохи здивований
Я сплю 50 років, а ти все ще тут
Став на мій бік
І сонце рухається так швидко
Занадто швидко, щоб побачити, занадто яскраво, щоб виглядати занадто довго
Я відкриваю очі
М’яч і ланцюг, ким би я був
Без цієї ваги, яка мене тягне?
Вниз і назовні, і назад
не питай мене
не питай мене