Переклад тексту пісні Alone at Home - Jonathan Coulton

Alone at Home (оригінал)

I am glad to be shopping here with you
I will sit on this chair til you’re through
I will wait with your purse
I won’t wander off and leave it
I am glad to be shopping here with you
And you know I’ll be fine by myself because
I also am alone at home
I’m alone at home
I would love to swing by the candle store
I agree we can always do with more
You just get what you want
And we’ll find someplace to keep it
I would love to swing by the candle store
And you know I’ll make room for your shit because
I also am alone at home
I’m alone at home
No I don’t want you to make it up to me
I just don’t want anyone to see the way we are
When we’re this way
Can we just not make this a thing
We can stop at your parents' on the way
We haven’t seen them at all since yesterday
We can talk about plans
For your cousin’s birthday party
We can stop at your parents' on the way
And you know I’ll pretend to be nice because
I also am alone at home
I’m alone at home
I’m alone at home
I’m alone at home

(переклад)

Я радий робити здесь із вами
Я буду сидіти на цьому стільці, поки ти не закінчиш
Я почекаю з вашим гаманцем
Я не залишу це
Я радий робити здесь із вами
І ти знаєш, що я буду в порядку, тому що
Я також сама вдома
Я сама вдома
Я б хотів заглянути в магазин свічок
Я погоджуюся, що ми завжди можемо зробити більше
Ви просто отримуєте те, що хочете
І ми знайдемо, де зберегти його
Я б хотів заглянути в магазин свічок
І ти знаєш, що я звільню місце для твого лайна, тому що
Я також сама вдома
Я сама вдома
Ні, я не хочу, щоб ви виплатили за мене
Я просто не хочу, щоб хтось бачив, якими ми є
Коли ми ось так
Чи можемо ми просто не зробити це справжнє
По дорозі ми можемо зупинитися у твоїх батьків
Ми не бачили їх з учорашнього дня
Ми можемо говорити про плани
На день народження вашого двоюрідного брата
По дорозі ми можемо зупинитися у твоїх батьків
І ти знаєш, що я прикидаюся доброю тому що
Я також сама вдома
Я сама вдома
Я сама вдома
Я сама вдома