Переклад тексту пісні Velvet Dreams - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Velvet Dreams (оригінал)

I must guard this precious heart
I must close these jaded eyes
My small world has come apart
Under the weight of our demise
The words you say, the way you move
The lies you tell, the bones you bruise
Cannot be mended, cannot be healed
I am the soul that no longer feels
You must leave, you must go I am better here alone
I have nothing left to steal
I am the soul that no longer feels
You must leave, you must go I am better here alone
I am better here
A velvet veil covered your head
White like the satin on our bed
These vows were never meant to be so mean
This is not my velvet dream
You must leave, you must go I am better here alone
I have nothing left to steal
I am the sould that no longer heals
You must leave, you must go I am better here alone
Be this hell or in between
These are not my velvet dreams
These are not my dreams

(переклад)

Я мушу берегти це дорогоцінне серце
Я мушу закрити ці виснажені очі
Мій маленький світ розпався
Під тягарем нашої загибелі
Слова, які ти говориш, те, як ти рухаєшся
Брехня, яку ти говориш, кістки, які ти набиваєш
Не можна вилікувати, неможливо вилікувати
Я душа, яку більше не відчуває
Ви повинні піти, ви повинні піти Мені краще тут одному
Мені нема чого вкрасти
Я душа, яку більше не відчуває
Ви повинні піти, ви повинні піти Мені краще тут одному
Мені тут краще
Оксамитова фата вкривала твою голову
Білий, як атлас на нашому ліжку
Ці клятви ніколи не мали бути такими жорстокими
Це не моя оксамитова мрія
Ви повинні піти, ви повинні піти Мені краще тут одному
Мені нема чого вкрасти
Я – той, хто більше не лікує
Ви повинні піти, ви повинні піти Мені краще тут одному
Будь це пекло чи посередині
Це не мої оксамитові мрії
Це не мої мрії