Переклад тексту пісні The Desperation Angel - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

The Desperation Angel (оригінал)

I’ve grown tired
I’ve grown cold
nothing causes any harm to me
hated things I hold
I can’t feel what you give to me
see the skin’s burned from my hands
I remember what you promised me
Like some Desperation Angel
I come running back to you,
running back to you
running back…
And in desperation, Angel
I come running home to you
running home to you
I’ll come running home…
My eye have numbed
my words have died
can’t witness what I’ve become
God could burn my eyes
I can’t bear you to look at me
is there nowhere I can hide
I hold on to what you promised me
Like some Desperation Angel
I come running
back to you
and in desperation, Angel
I’ve come running home to you
trust in me my angel
you’ll never know what I’ve been through
never know what I’ve been through
no no, never know what I’ve been through
I’m your Desperation Angel
I’ve come running home to you
and in desperation, Angel
I’ve come running back to you
running back to you
running back to you
running back to you
running back to you

(переклад)

я втомився
я охолола
ніщо не завдає мені шкоди
ненавидів речі, які я тримаю
Я не відчуваю, що ти мені даєш
бачиш, як шкіра згоріла з моїх рук
Я пам’ятаю, що ти мені обіцяв
Як якийсь ангел розпачу
Я повертаюся до вас,
повертаючись до вас
тікати назад…
І в розпачі, Ангел
Я прибігаю додому до вас
біжу додому
Я приїду додому…
Моє око заніміло
мої слова вмерли
не можу бути свідком того, ким я став
Бог міг спалити мені очі
Я не можу витримати, щоб ви дивилися на мене
я ніде не можу сховатися
Я дотримуюся того, що ти мені обіцяв
Як якийсь ангел розпачу
Я прибігаю
Повернутися до вас
і в розпачі Ангел
Я прибіг додому до вас
довірся мені мій ангел
ти ніколи не дізнаєшся через що я пережив
ніколи не знаю, що я пережив
ні ні, ніколи не знаю, що я пережив
Я твій ангел розпачу
Я прибіг додому до вас
і в розпачі Ангел
Я повернувся до вас
повертаючись до вас
повертаючись до вас
повертаючись до вас
повертаючись до вас