Переклад тексту пісні Chasing Monsters - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Chasing Monsters (оригінал)

Last year, is a terrible place to live
Before that, is someplace ya go when you cannot forgive
Your own misguided attempt, at changing the world
Wake up in the dark you’re all covered in sweat
I ain’t much of a gambler but I’d be willing to bet
You’ve been chasing monsters
Looks like you’ve already been found…
You wear addiction like a second skin
Well this is one fight you never fought to win
Try as you might
You’re the only fool that still believes
Well I’m here with you
Chasing monsters with you
I still believe, so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
Well I’m here with you
Hunting monsters with you
I’ve got the big guns so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
The chime of a full glass, taste of the first pass
Aroma of butane laid out before you
Slit of a short skirt, a blade on a glass tray
Bliss of a raised vein, chained to the spoon again
The life of the party, centre of gravity
A shroud of mystery surrounds you
The smack of a freight train.
Crippling ghost pains
Cower and hide, mosters have found you again
Well I’m here with you
Chasing monsters with you
I still believe, so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?
Well I’m here with you
Hunting monsters with you
I’ve got the big guns so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?

(переклад)

Минулий рік — це жахливе місце для жити
До цього куди ви відправляєтесь , де не можете пробачити
Ваша помилкова спроба змінити світ
Прокидайся в темряві, весь у поту
Я не дуже гравець, але хотів би зробити ставку
Ви переслідували монстрів
Схоже, вас уже знайшли…
Ви носите залежність, як другу шкіру
Ну, це один бій, щоб виграти, ви ніколи не билися
Спробуйте як можете
Ти єдиний дурень, який досі вірить
Ну я тут з тобою
Погоня за монстрами разом з вами
Я все ще вірю, тож скажи мені
Звідки вони беруться?
Звідки вони беруться?
Ну я тут з тобою
Полювання на монстрів разом з вами
У мене велика зброя, тож скажіть мені
Звідки вони беруться?
Звідки вони беруться?
Дзвін повної склянки, смак першої передачі
Аромат бутану, що викладається перед вами
Розріз короткої спідниці, лезо на скляному підносі
Блаженство піднятої вени, знову прикутої до ложки
Життя вечірки, центр ваги
Вас оточує певан таємниці
Смак вантажного потяга.
Калічний примарний біль
Сховайся та ховайся, більшість знайшли тебе знову
Ну я тут з тобою
Погоня за монстрами разом з вами
Я все ще вірю, тож скажи мені
Звідки вони беруться?
Звідки вони беруться?
Ну я тут з тобою
Полювання на монстрів разом з вами
У мене велика зброя, тож скажіть мені
Звідки вони беруться?
Звідки вони беруться?