Переклад тексту пісні Star - John Wesley, Mark Prator, Tracy LaBarbera

Star (оригінал)

I swore, I' never be one of those
Numb, vindictive, chained to a ghost
Chant a worn out Mantra
Today’s the day, I let go
Some bricks keep comin back
No matter where you throw em…
I stare up into the sky
Pray for little light chase away the night…
Hey Star, how about little light to show me where you are
Hey Star, a little mercy here would go pretty far
Hey Star, is this the year, the year of letting go
Hey Star
Losing’s a part of living
Something we all go through
At least that’s what you tell yourself
When it’s happening to you
I Read in some book
It takes about year to let go
Yet some of us keep hangin' on
To our unbreakable ropes
I stare up into the sky
Pray for little light to take away night…
Hey Star, how about little light to show me where you are
Hey Star, how bout a little light to illuminate these scars
Hey Star, This is my year…

Star (переклад)

Я поклявся, що ніколи не буду одним із них
Заціпенілий, мстивий, прикутий до примари
Проспівайте застарілу мантру
Сьогодні я відпускаю
Деякі цеглини постійно повертаються
Куди б ви їх не кидали…
Я дивлюсь у небо
Моліться, щоб світло прогнало ніч…
Привіт, зіро, як щодо маленького світла, щоб показати мені, де ти
Гей, зіро, невелика милість тут зайшла б досить далеко
Гей, зіро, це рік, рік відпускання
Гей, зірка
Втрата — це частина життя
Те, що ми всі пробуємо
Принаймні так ви говорите собі
Коли це відбувається з вами
Я прочитав у якійсь книзі
Щоб звільнитися, потрібно близько року
Проте деякі з нас продовжують триматися
До наших незламних мотузок
Я дивлюсь у небо
Моліться, щоб світло забрала ніч…
Привіт, зіро, як щодо маленького світла, щоб показати мені, де ти
Гей, зіро, як щодо трохи світла, щоб висвітлити ці шрами
Привіт, зіро, це мій рік…