Переклад тексту пісні Trip and Fall - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

Trip and Fall (оригінал)

Sometimes we run we trip and fall
Sometimes we look we don’t see at all
Sometimes we heal, it leaves a scar
Sometimes we run we go too far
And then we slide…
You and me we been through this before
Seems the bruises that won’t heal got bruised some more
Through these towering waves of malice we rise
The only way we lived was side by side
But then we slide…
You know I’ve got no shame for what we are
It’s a miracle we ever come this far
And the only way we ever did survive
Was side by side
Some days I was your only friend
Some days I thought we would be again
Some nights it was you kept me alive
I can’t face this world without you by my side
But then we slide…

Trip and Fall (переклад)

Іноді ми бігаємо, спотикаємось і падаємо
Іноді ми дивимось, що не бачимо загалом
Іноді ми залікуємо, це залишає шрам
Іноді ми бігаємо заходимо надто далеко
А потім ми ковзаємо…
Ви і я ми пробували це раніше
Здається, синці, які не загоюються, з’явилися ще трохи
Крізь ці високі хвилі злоби ми підіймаємось
Єдине, як ми жили — це пліч-о-пліч
Але потім ми ковзаємо…
Ви знаєте, що мені не соромно за те, ким ми є
Це чудо, що ми зайшли так далеко
І це єдиний спосіб вижити
Був пліч-о-пліч
Деякі дні я був твоїм єдиним другом
Кілька днів я думав, що ми знову будемо
Кілька ночей саме ти тримав мене живим
Я не можу зустріти цей світ без тебе поруч
Але потім ми ковзаємо…