Переклад тексту пісні All or Nothing - John Wesley, J. Robert, Mark Prator

All or Nothing (оригінал)

Don’t know much about Hollywood but I recognize the game
Watch you rack 'em up with the best of them
Don’t relate to this condition of fame
I know all the wanna bes and could’ve beens
Seen you bullshit the gonna bes and should’ve beens
Now you live our world like a movie scene
And open our souls like a vein
Now it’s all or nothing
We live or we die by our promises
We live and we breathe each other
We hold to the love that bonded us
I’ll be there when you’ve tripped and fallen down
I’ll be there when it’s too dark to see
You say that it’s all or nothing
You say that it’s all or nothing
Now it’s all or nothing
Followed you here on the tail of your latest whim
Followed you like a kite in the rain
Watch the wheels make you promises and pretend
Watch you strip for a break that never came
This place chokes the life out of you and it
Sucks us in, smothers us in sin
Now you live our world like a movie scene
Slowly we fade… from the screen
Would you be a queen
Humbled to your knees by some
B movie celluloid king
You were always so beautiful to me
Now it’s all or nothing

All or Nothing (переклад)

Я не знаю багато про Голлівуд, але я впізнаю гру
Дивіться, як ви збираєте їх з найкращими з них
Не ставтеся до цього стану слави
Я знаю всіх, хто хотів і міг би бути
Я бачив, як ти дуриш, що буде найкращим і повинно було бути
Тепер ви живете нашим світом, як сцена в кіно
І відкрий наші душі, як вену
Тепер це все або ніщо
Ми живемо чи вмираємо за нашими обіцянками
Ми живемо і дихаємо один одним
Ми тримаємо любов, яка нас пов’язувала
Я буду там, коли ти спіткнешся і впадеш
Я буду там, коли буде надто темно, щоб бачити
Ви кажете, що це все або ніщо
Ви кажете, що це все або ніщо
Тепер це все або ніщо
Слідкував за вами тут на хвості твоєї останньої примхи
Слідував за тобою, як повітряний змій під дощем
Подивіться, як колеса дають вам обіцянки і прикидаються
Дивіться, як ви роздягаєтеся, щоб перерва, яка ніколи не настала
Це місце заглушає життя вас і нього
Всмоктує нас, душить у гріху
Тепер ви живете нашим світом, як сцена в кіно
Повільно ми зникаємо… з екрану
Ти була б королевою
Деякі принижені до ваших колін
B фільм Целулоїдний король
Ти завжди був для мене таким гарним
Тепер це все або ніщо