Переклад тексту пісні So Bad - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

So Bad (оригінал)

You took a turn for the worse
When I caught up to you last night
Flickering it’s saving light
And though improper thing we may do
Not always just or always right
Every once in a while
I see you smile
Like everything will be alright
You always wanted to be so bad
You always wanted to be
One of the stars in the evening sky
One of the doves flying free
Winter stole upoon you in your twenty second year
Fragile as a wedding smile
You began to disappear
And as the worst of this
Comes on you
You know I’ll never leave
Your sight
As the night goes out
Of this room child
Just pray and hold me tight
It’s time to close your eyes child
It’s time for you to sleep
There ain’t no more pain
And no more tears
And this promise I will keep
And though improper things we may do
Not always just or always right
In your heart an angel smiles
And guides you through the night

So Bad (переклад)

Ви стали гіршим
Коли я наздогнав вас минулої ночі
Мерехтіння економить світло
І хоча ми можемо зробити це неправильно
Не завжди справедливо або завжди правильно
Кожен раз в той час
Я бачу, як ти посміхаєшся
Ніби все буде добре
Ти завжди хотів бути таким поганим
Ви завжди хотіли бути
Одна із зірок на вечірньому небі
Один із голубів літає на волі
Зима вкрала вас у вашому двадцять другому році
Тендітна, як весільна посмішка
Ви почали зникати
І як найгірше з цього
Давай
Ти знаєш, я ніколи не піду
Ваш зір
Коли минає ніч
Дитина з цієї кімнати
Просто моліться і тримайте мене міцно
Настав час закрити очі, дитино
Вам пора спати
Більше немає болю
І жодних більше сліз
І цю обіцянку я дотримаю
І хоча ми можемо робити неправильні речі
Не завжди справедливо або завжди правильно
У вашому серці усміхається ангел
І веде вас через ніч