Переклад тексту пісні The Evening Shadows - Steve Hogarth

The Evening Shadows (оригінал)

I have an animal inside me He sleeps during the day
But he kicks and ticks even when he’s sleeping
Never completely goes away
And as the evening shadows stretch themselves
The animal begins to wake
Comes out to see what is for breakfast
He takes whatever he can take
He isn’t murderous or wicked
Sometimes he’s like a little child
But he’s voracious and insatiable
He’s self-destructive and he’s wild
I sometimes think about the animal
Sometimes I’m proud, Sometimes ashamed
I know he drove me from my hometown
Made me feel like I’m not the same
I know he stops me being boring
I think so anyway
And I don’t know if I control him
But I must try to keep him chained
But he doesn’t think about the future
He lives completely in the NOW
Doo bee doo bee dooo…
I sometimes see the other animals
Controlling other peoples lives
Doing things they thought they’d never do And not really knowing why
So we must all beg for forgiveness
Say sorry and explain
Until the evening shadows stretch themselves
And here we go again…

The Evening Shadows (переклад)

У мене живо тварина Вона спить вдень
Але він б’ється і цокає, навіть коли спить
Ніколи повністю не зникає
І як вечірні тіні розтягуються самі
Тварина починає прокидатися
Виходить подивитися, що є на сніданок
Він бере все, що може взяти
Він не вбивчий чи не злий
Іноді він схожий на маленьку дитину
Але він ненажерливий і ненаситний
Він саморуйнівний і дикий
Іноді я думаю про тварину
Іноді я пишаюся, іноді соромлюся
Я знаю, що він вигнав мене з мого рідного міста
Змусило мене відчути, що я не той
Я знаю, що він не дає мені бути нудним
Все одно так думаю
І я не знаю, чи контролюю його
Але я мушу намагатися тримати його прикутим
Але він не думає про майбутнє
Він повністю живе ЗАРАЗ
Ду бджі ду бджі дуу...
Іноді я бачу інших тварин
Контролювати життя інших людей
Робити те, що вони думали, що ніколи не зроблять, і насправді не знають чому
Тож ми всі мусимо благати про прощення
Вибачте і поясніть
До вечора тіні тягнуться самі собою
І ось ми знову…