Переклад тексту пісні Looking for you - Allan Taylor, Eberhard Weber, Frank Fiedler

Looking for you (оригінал)

I was looking all night, 'till the break of day
Somewhere in the city you’re hiding away
I tried your number just one more time
But like a fool I’m talking to an empty line
Rain in the city and the sun is down
It’s a lonely day for a sad eyed clown
The wind is howling and shaking the trees
The temperature’s falling and it’s starting to freeze
What do I do when the house is empty
Go to a bar and take a drink or two
What do I do when the bottle’s empty
Stumble around 'cause I’m looking for you
So it’s one more day of looking at the phone
One more day of hanging around
I thought it’d be easy the longer it took
But the longer it takes, the harder I look
What do I do when the house is empty
Go to a bar and take a drink or two
What do I do when the bottle’s empty
Stumble around 'cause I’m looking for you
Looking all night, 'till the break of day
Somewhere in the city you’re hiding away
I tried your number just one more time
But like a fool I’m talking to an empty line
Empty line
Empty line

Looking for you (переклад)

Я шукав цілу ніч, аж до світанку
Десь у місті, де ти ховаєшся
Я випробував ваш номер ще раз
Але я, як дурень, розмовляю з порожнім рядком
У місті дощ і сонце сідає
Це самотній день для клоуна із сумними очима
Вітер виє й трясе дерева
Температура падає і починає замерзати
Що я роблю, коли будинок порожній
Ідіть у бар і випийте чи дві
Що я роблю, коли пляшка порожня
Спотикайся, бо я шукаю тебе
Тож це ще один день розгляду телефону
Ще один день посидіти
Я думав, що це буде легко, чим довше це займе
Але чим довше це займає, тим сильніше я виглядаю
Що я роблю, коли будинок порожній
Ідіть у бар і випийте чи дві
Що я роблю, коли пляшка порожня
Спотикайся, бо я шукаю тебе
Дивився всю ніч, аж до світанку
Десь у місті, де ти ховаєшся
Я випробував ваш номер ще раз
Але я, як дурень, розмовляю з порожнім рядком
Порожній рядок
Порожній рядок