Переклад тексту пісні Gift of a Woman - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Gift of a Woman (оригінал)

You’re not allowing me to breathe
The man said
I’ve no room to move
And all of this discussion
Is ringing in my head
This is not an issue of love
No not anymore
She said it’s a matter of your freedom
Which really means
Me watching you walk through that door
Freedom for you to roam
The earth and the seventh seas
Freedom to leave your child
No don’t look at me please
I know I ain’t as pretty
As the day we met
Our bed it ain’t as warm
But I’ve got love for you still inside of me yet
Love for you, still inside of me yet

(переклад)

Ви не дозволяєте мені дихати
Чоловік сказав
У мене немає місця, щоб рухатися
І все це обговорення
Дзвонить у моїй голові
Це не проблема любові
Ні, більше ні
Вона сказала, що це справа твоєї свободи
Що насправді означає
Я спостерігаю, як ти проходиш крізь ці двері
Свобода для вас бродити
Земля і сьоме моря
Свобода покинути свою дитину
Ні, не дивіться на мене, будь ласка
Я знаю, що я не така гарна
Як у день, коли ми зустрілися
Наше ліжко не таке тепле
Але в мене все ще є любов до тебе
Любов до тебе, все ще всередині мене