Переклад тексту пісні Thirteen Days - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

Thirteen Days (оригінал)

I was a child
Life in your arms you hold me
The fire in your eyes stopped the bleeding
The love in your heart kept me breathing
I feel I’m dying again
I’ve got nothing but hatred for my lover and friend
The lion in your eyes watches me screaming
The cold in your heart keeps my blood freezing
Thirteen days, before you left me here staring
Thirteen days, before you tried to stop caring
Stare into the dark
The emptiness of hell comes to enfold me
Take a long look at your sweet creation
Did you get a thrill to watch my heart breaking
Thirteen days, before you left me here standing alone
Thirteen days, before you left me to die on a phone
I cannot pretend, can’t find an end
Oh, how I miss you
I was your lover and you were my friend
I pray to God I never see you again
Thirteen days, before you left me here waiting to hold you
Thirteen days, before you forgot what I told you
Thirteen days, that you gave to me only to take from me
Thirteen days, before you left me here breaking

(переклад)

Я був дитиною
Життя в твоїх руках ти тримаєш мене
Вогонь у твоїх очах зупинив кровотечу
Любов у твоєму серці не давала мені дихати
Я відчуваю, що знову вмираю
Я не відчуваю нічого, окрім ненависті до свого коханого й друга
Лев у твоїх очах спостерігає, як я кричу
Холод у твоєму серці тримає мою кров замерзає
Тринадцять днів, перш ніж ти залишив мене тут дивлячись
Тринадцять днів, перш ніж ви намагалися перестати піклуватися
Дивись у темряву
Пустота пекла огортає мене
Подивіться на своє солодке творіння
У вас було хвилювання, щоб спостерігати, як розривається моє серце
Тринадцять днів, перш ніж ти залишив мене тут одного
Тринадцять днів, перш ніж ти залишив мене помирати на телефоні
Я не можу прикидатися, не можу знайти кінець
О, як я сумую за тобою
Я був твоїм коханцем, а ти мій друг
Я молю бога я ніколи не побачу тебе більше
Тринадцять днів, перш ніж ти залишив мене тут чекати, щоб утримувати тебе
Тринадцять днів, поки ти не забув, що я тобі сказав
Тринадцять днів, які ти дав мені лише для того, щоб відібрати у мене
Тринадцять днів до того, як ти залишив мене тут ламатися