Переклад тексту пісні Your Mama Don't Dance - Jim Messina, Lonestar

Your Mama Don't Dance (оригінал)

Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
But when evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
You gotta rock it
The old folks say
That ya gotta end your date by ten
But if you’re out on a date don’t you
Bring her home late 'cuz it’s a sin
You know there’s no excuse
You know you’re gonna lose you never win
I’ll say it again
And it’s all because your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
When evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
You gotta rock it, rock it
Yo I pulled into a drive-in and I found a place to park
We hopped into the backseat where it’s always nice and dark
I’m just about to move thinkin' mmm Bret this is a breeze
Then there’s a light in my eye and a guy says
«Out of the car long hair, oowee you’re coming with me
To the local police»
And it’s all because your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
And when evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
I play a little CC
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
(Your mama don’t dance and your daddy don’t rock n' roll)
They just ain’t cool and they ain’t about to start
Your mama don’t dance and you daddy don’t rock
Your mama don’t dance, no
She just don’t dance, no
You mama don’t dance
And you daddy don’t rock n' roll, ow no

(переклад)

Твоя мама не танцює
А твій тато не займається рок-н-ролом
Твоя мама не танцює
А твій тато не займається рок-н-ролом
Але коли настане вечір
І настав час потрапити в місто
Куди ти йдеш?
Ви повинні розкачати це
Кажуть старі
Що ви повинні закінчити своє побачення до десятої
Але якщо ви вийшли на побачення, ні
Приведіть її додому пізно, бо це гріх
Ви знаєте, що немає виправдання
Ви знаєте, що програєте, ніколи не переможете
Я скажу це знову
І все тому, що твоя мама не танцює
А твій тато не займається рок-н-ролом
Твоя мама не танцює
А твій тато не займається рок-н-ролом
Коли настає вечір
І настав час потрапити в місто
Куди ти йдеш?
Ви повинні розкачати це, розкачати
Так, я в’їхав на заїзд і знайшов місце для паркування
Ми заскочили на заднє сидіння, де завжди гарно й темно
Я просто збираюся рухатися, думаючи, ммм, Брет, це просто
Тоді в моїх очах загоряється світло, і хлопець каже
«З машини довге волосся, ой, ти підеш зі мною
До місцевої поліції»
І все тому, що твоя мама не танцює
А твій тато не займається рок-н-ролом
Твоя мама не танцює
А твій тато не займається рок-н-ролом
І коли настане вечір
І настав час потрапити в місто
Куди ти йдеш?
Я трошки граю CC
Твоя мама не танцює
А твій тато не займається рок-н-ролом
(Твоя мама не танцює, а твій тато не займається рок-н-ролом)
Вони просто не круті і не збираються починати
Твоя мама не танцює, а ти тато не гойдаєшся
Твоя мама не танцює, ні
Вона просто не танцює, ні
Ти, мама, не танцюєш
А ти, татусю, не займаєшся рок-н-ролом, ні