Переклад тексту пісні The Island - Jim Messina

The Island (оригінал)

Have you walked on the city street?
And looked close at the people you meet?
Is there a trace of a smilin' face that you can see?
I recall how it used to be
When the poor were free to be
I remember the time when there wasn’t the crime or the hustle and greed
There’s so much that I remember
Like the simple joy of knowing your neighbour next door
I long to see the rainbows as they bridge across the sky
And hold the hand of the woman I love so
Take me back to the place the leeward face of the island
To the sunset skies and the smiling eyes I love
Just as sure as the sun up above is brightly shining
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you
There’s so much that I remember
Like the simple joys and breathing the clean fresh air
I long to see the deep blue bay from the black cliffs by the sea
And hold the hand of the woman I love so
Take me back to the place the leeward face of the island
To the moonlit nights and the harbour lights I love
Just as sure as the stars up above are brightly shining
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you

The Island (переклад)

Ви гуляли вулицею міста?
І уважно дивилися на людей, яких ви зустрічаєте?
Чи є слід усміхненого обличчя, яке ви бачите?
Я згадую, як було колись
Коли бідні були вільні
Я пам’ятаю той час, коли не було злочинів, суєти та жадібності
Є так багато, що я пам’ятаю
Як проста радість від знайомства з сусідом
Я прагну побачити веселки, як вони перетинають небо
І тримай за руку жінку, яку я так люблю
Відвезіть мене назад до місця на підвітряному боці острова
До західного неба та усміхнених очей, які я кохаю
Так само впевнено, як сонце вгорі яскраво світить
Я знову полечу, як чайка за вітром
Я прийду додому до вас
Є так багато, що я пам’ятаю
Як прості радості та дихання чистим свіжим повітрям
Я прагну побачити глибоку синю бухту з чорних скель біля моря
І тримай за руку жінку, яку я так люблю
Відвезіть мене назад до місця на підвітряному боці острова
До місячних ночей і вогнів гавані, які я люблю
Так само впевнено, як яскраво сяють зірки вгорі
Я знову полечу, як чайка за вітром
Я прийду додому до вас
Я знову полечу, як чайка за вітром
Я прийду додому до вас